Traduction de «nous examinerons maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous examinerons maintenant nos opérations en Afghanistan.
We continue now to take a look at our operations in Afghanistan.

Le président: Dans notre alphabet, la lettre g vient avant la lettre l. Par conséquent, comme le propose la secrétaire parlementaire, nous examinerons maintenant les amendements figurant aux pages 5 et 6.
The Chairman: Well, in the western alphabet G comes before L, so page 5 and page 6 are the amendments before us, as indicated by the parliamentary secretary.

Le président: Nous examinerons maintenant l'amendement BQ-16—à la page 50—qui propose que le projet de loi C-12, à l'article 14, soit modifié par substitution, aux lignes 11 à 34, page 50.
The Chair: Next is amendment BQ-16—we're now on page 50—that Bill C-12, in clause 14, be amended by replacing lines 10 to 30 on page 50.

- Nous examinerons maintenant des questions supplémentaires.
We shall now proceed to supplementary questions.

Nous examinerons maintenant l'amendement NDP-10, à la page 48. J'attire votre attention sur les similarités avec l'amendement NDP-9.
Again, I would draw the committee's attention to the similarities back to NDP-9.

Nous examinerons ces propositions avec attention, mais nous ne pensons pas que cela suffira à doter l'Union européenne du système de supervision dont elle a besoin, si nous ne tenons pas compte de l'ensemble des propositions qui sont maintenant sur la table depuis de nombreux mois.
We will be examining these proposals carefully, but we do not think that this will be enough to give the European Union the system of supervision it needs, unless we take account of all the proposals that have been on the table for some months now.

C'est pourquoi nous ne pouvons examiner maintenant que le problème de l'an 2000, qui est urgent, et examinerons les propositions de la Commission l'année prochaine, lorsqu'elles seront connues.
For that reason, we can for now only deal with the programme for 2000, which is urgent, and examine the Commission’s proposals next year, when they are known.

- (IT) Madame la Présidente, nous avons eu une procédure administrative et nous attendons maintenant votre pétition que nous examinerons en profondeur.
– (IT) Madam President, we have had an administrative procedure and we now await your petition which will be examined at length.

Nous examinerons maintenant les données de manière plus approfondie et nous prévoyons discuter avec les entreprises de pipelines afin de déterminer les raisons expliquant l'augmentation de ces fuites mineures.
We will now drill down and look more closely at that data, and we plan to speak with the pipeline companies to identify the reasons for the increase in these small releases.