Traduction de «prêt qui examinerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions libérales | prêt accordé à des conditions concessionnelles | prêt accordé à des conditions de faveur | prêt assorti de conditions de faveur | prêt concessionnel | prêt souple
concessional loan | loan on lenient terms

prêt à des conditions de faveur | prêt à taux bonifié | prêt à taux réduit | prêt concessionnel | prêt consenti à des conditions libérales
soft loan

prêt de l'appareil
Loan of equipment

agente de prêts | agent de prêts | agent de prêts/agente de prêts
commercial lender | loans adviser | loan officer | loan processor

prêt à un meilleur confort
Ready for enhanced comfort

prêt au congé
Discharge ready

prêt à des conditions privilégiées | prêt assorti de conditions favorables | prêt concessionnel | prêt favorable
loan on privileged terms | soft loan

conseiller en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers | conseillère en crédits immobiliers | courtier en prêts immobiliers/courtière en prêts immobiliers
administrator of mortgage loans | officer for mortgage loan | mortgage analyst | mortgage broker

chauffeur pompe à béton/chauffeuse pompe à béton | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi | chauffeuse de camion toupie | conducteur livreur de béton prêt à l’emploi/conductrice livreuse de béton prêt à l’emploi
concrete mixer driver | HGV mixer driver | concrete pump operator | mobile pump operator

prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]
EU loan [ European Union loan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Sharon Hamilton: Je ne suis pas une experte en établissement des taux du marché pour les titres de créance canadiens, mais je tiens à signaler que toutes les mesures comptables et toutes les obligations en matière de pension du gouvernement fédéral sont divulguées dans nos comptes publics. Je suis donc convaincue qu'une institution de prêt qui examinerait sérieusement la situation financière du gouvernement fédéral aurait une idée très exacte de nos obligations.
Ms. Sharon Hamilton: I'm certainly not an expert on the establishment of market rates for Canadian debt instruments, but I would point out that all of the accounting treatments and all of the pension obligations of the federal government are fully disclosed in our public accounts, so I'm sure that any lending institution that was looking seriously at the federal government's financial situation would be very clear to them exactly what our obligations were.

Ce serait un peu comme le Comité des comptes publics, qui se penche rétroactivement sur les dépenses du gouvernement, sauf que ce nouveau comité examinerait les dépenses de manière prospective de façon à examiner les choses qui ne passent normalement pas devant le Parlement: les dépenses législatives, les dépenses des Sociétés d'État, les garanties de prêts, les dépenses fiscales.
Much as the public accounts committee looks retrospectively at the spending of government, we're suggesting an estimates committee to look prospectively at the spending of government, to deal with these items that don't normally come before Parliament, statutory spending, crown corporations, loan guarantees, tax expenditures.

J'ai été très heureux lorsque j'ai entendu le ministre dire, lorsqu'il a comparu devant vous, qu'il était prêt à considérer des amendements à ce projet de loi et qu'il examinerait attentivement les recommandations du comité.
I was very glad and pleased to hear the minister, when he appeared before you, make comments that he was willing to consider amendments to this bill and he would seriously listen to the recommendations brought forth by this committee.

Monsieur Hébert-Daly, vous nous avez dit que Vancity vous avait indiqué qu'elle examinerait l'attribution de prêts dans ce genre de situation avec plus de souplesse qu'elle ne le ferait pour une opération de prêt normal.
Mr. Hébert-Daly, you mentioned that Vancity had mentioned to you—and that's a very helpful transmission—that they would look at situations a little more flexibly than in normal loan transactions.

Lorsque le vérificateur général a annoncé qu'il examinerait le programme de prêts aux petites entreprises, le gouvernement a décidé d'attendre d'avoir reçu ses recommandations avant d'entreprendre son examen en profondeur.
When the auditor general announced that he would look at the SBLA program, the government decided it would wait until receiving his recommendations before commencing the comprehensive review.