Vertaling van "examiner ce problème avec soin et vous ferons parvenir " (Frans → Engels) :

À ce moment-là, je vous ai fait remarquer que nous avions communiqué vos propositions à un groupe de travail, propositions par ailleurs très constructives et qui visent à régler les futurs problèmes liés aux coûts des soins de santé pour les personnes atteintes d'hépatite C. C'est d'ailleurs une des options que le groupe de travail est en train d'examiner.
One of the things I pointed out to you is that your proposals, which are very constructive, for dealing with the future health costs for those with hep C are before the working group. That's indeed one of the options that the working group is examining at the moment.

D'accord, nous allons faire cela et nous vous le ferons parvenir. J'aimerais revenir à la question de la classification, parce que, à notre dernière rencontre, j'avais compris qu'il y avait un problème de classification et qu'il y avait un écart de rémunération énorme.
I can't make any commitments about classification, because I don't deal in that area, but what I would say to you is that an expert colleague of mine handles classification within the agency and, I'm sure, could come to speak to you about what's happening on classification.

Nous ferons examiner ce problème avec soin et vous ferons parvenir nos conclusions.
We will have this carefully examined and you will be informed of the outcome in due course.

Dans ce contexte, nous ferons notre possible afin de parvenir à garantir, par un dialogue avec vous et un travail commun au sein du Conseil, une solution juste et équilibrée à ce problème.
We will do our best here to ensure, by means of a dialogue with yourselves and by working together within the Council, that we can obtain a fair and balanced solution to this problem.

M. Dick Graham: En fait, cette information devait faire partie du document sur les renvois que nous devions vous apporter aujourd'hui, mais malheureusement nous avons eu des problèmes pour réunir les statistiques, et nous vous ferons parvenir le document très prochainement.
Mr. Dick Graham: Actually, some of that information was going to be part of the removals document we were going to bring you today, but unfortunately we had trouble getting some of the statistics and so we're not bringing it today and you'll be getting it shortly.

Nous avons examiné le problème, comme vous pouvez l'imaginer, et nous en ferons un inventaire et nous nous assurerons que le greffier du comité en reçoive un exemplaire.
We have looked at it, as you would expect, and we'll do an inventory and make sure we get them to the committee clerk.

C'est à ceux d'entre vous à qui l'on a confié le soin d'examiner le problème d'envisager le contexte dans lequel se tient la discussion.
This is about those of you entrusted with considering these things to contemplate the context within which the discussion is taking place.