Traduction de «examine le dors 95-586 » (Français → Anglais) :

Règlement sur le tarif de l’Administration de pilotage de l’Atlantique, 1996 (DORS/95-586)
Atlantic Pilotage Tariff Regulations, 1996 (SOR/95-586)

Le comité examine le DORS/95-586 - Règlement sur le tarif de l'Administration de pilotage de l'Atlantique, 1996.
The committee considered SOR/95-586 - Atlantic Pilotage Tariff Regulations, 1996.

Le comité examine le DORS/95-190 — Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation des hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse; le DORS/95-144 — Règlement sur les études géophysiques liées à la recherche des hydrocarbures dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse; le DORS/2005-2 — Règlement de la Colombie-Britannique sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels; le DORS/2005-139 — Règlement correctif visant le Règlement sur la prévention de la pollution des Grands lacs par les eaux d'égout; le DORS/2005-172 — Règlement sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel); le DORS/ 2005-189 — Règlement modifiant le Règlement sur les restrictions à la conduite des bateaux.
The committee examined SOR/95-190 — Nova Scotia Offshore Area Petroleum Production and Conservation Regulations; SOR/95-144- Nova Scotia Offshore Area Petroleum Geophysical Operations Regulations; SOR/2005-2 — British Columbia Sex Offender Information Registration Regulations; SOR/2005-139 — Regulations Amending the Great Lakes Sewage Pollution Prevention Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2005-172 — Regulations Amending the Veterans Review and Appeal Board Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2005-189 — Regulations Amending the Boating Restriction Regulations.

Le comité examine le DORS/95-443 - Directives à l'intention de l'Office national des transports (service aérien régulier pour le transport de passagers entre le Canada et les États-Unis); le DORS/95-501 - Décret approuvant les Directives à l'intention de l'Office national des transports (service international à la demande pour le transport aérien de passagers); et le DORS/95-502 - Directives à l'intention de l'Office national des transports (service international à la demande pour le transport aérien de passagers).
The committee considered SOR/95-443 - Directions to the National Transportation Agency (Scheduled Air Passenger Services between Canada and the United States); SOR/95-501 - Order Approving the Issuing of the Directions to the National Transportation Agency (Non-scheduled International Air Passenger Services); and SOR/95-502 - Directions to the National Transportation Agency (Non-scheduled International Air Passenger Services).

Le Comité examine le DORS/95-147 — Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles — Modification; le DORS/2003-103 — Règlement modifiant le Règlement sur les mammifères marins; le DORS/2004-241 — Règlement correctif visant le Règlement sur les plans d'entreprise, les budgets et les résumés des sociétés d'État.
The Committee considered SOR/95-147 — Motor Vehicle Safety Regulations, amendment; SOR/2003-103 — Regulations Amending the Marine Mammal Regulations; SOR/2004-241 — Regulations Amending the Crown Corporation Corporate Plan, Budget and Summaries Regulations.