Vertaling van "examen superficiel des données budgétaires nous permet " (Frans → Engels) :

Nous pensons qu'une période de 10 à 45 jours, avant de passer à l'examen, permet de garantir que les données sont solides.
We think that 10 to 45 days, even before it gets to a reviewer, to ensure that the data are good is a significant amount of time.

L'occasion qui nous est donnée de discuter des initiatives et de la situation budgétaire de l'agence nous permet de préciser certains éléments et de nous projeter vers l'avenir.
This opportunity to discuss the agency's initiatives and budgetary situation allows us to highlight some aspects and look into our future.

Un examen superficiel des données budgétaires nous permet de constater à quel point nous sommes loin de la promesse qui avait été faite de consacrer 50 p. 100 du dividende budgétaire aux programmes sociaux.
A cursory examination of the budget figures makes one realize how far we are from the promise of reallocating 50% of the fiscal dividend to social programs.

À ce jour, la Commission n’a présenté aucune preuve convaincante selon lesquelles elle aurait géré des projets afin d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, et les données budgétaires sur la base desquelles nous devons prendre des décisions sont superficielles.
To date, the Commission has produced no convincing evidence of having managed projects in such a way as to achieve the eight Millennium Development Goals, and the budget data on the basis of which we have been required to take decisions are superficial.

Même si nous nous hâtons d'interroger les fonctionnaires du Conseil du Trésor sur le contenu du Budget des dépenses et du Budget supplémentaire des dépenses, notre comité est saisi des documents budgétaires pendant une année entière, ou 12 mois, ce qui permet de mener des études plus détaillées sur plusieurs secteurs de dépenses, comme l'examen sur les fondations que nous avons réalisé ce printemps.
While we will question officials from the Treasury Board on the contents of the Main Estimates and supplementary estimates at an early date, the estimates are before our committee for an entire year, a 12-month period, allowing us to conduct more detailed studies of several areas of expenditure, such as this spring's examination that we conducted on foundations.