Vertaling van "exactement quels étaient " (Frans → Engels) :

La première question m'a portée à me demander exactement quels étaient les programmes offerts par le ministère du Patrimoine canadien.
The first question led me to wonder what exactly the programs are that we get through the Department of Canadian Heritage.

Je salue aussi l'Alliance canadienne des associations étudiantes qui est venue me rencontrer pour me dire exactement quels étaient les impacts de ce projet de loi sur les étudiants canadiens.
I also acknowledge the Canadian Alliance of Student Associations, whose representatives came to meet with me and tell me about the impact of this legislation on Canadian students.

Quels étaient les montants exacts cofinancés par les autorités locales?
What were the exact amounts co-financed by domestic authorities?

Je veux citer des chiffres tirés de l'échelle de traitement des juges, afin que les Canadiens sachent exactement quels étaient les salaires des juges en avril 1998.
For the record I will quote from the salary schedule to make sure the people of this country know exactly what the current salaries are as of April 1998.

naires qui sont là, de dire exactement quels étaient les revenus et les dépenses associés à chacune des installations portuaires.
The problem is this lack of obligation to perform, this somewhat old-fashioned tradition of associating ports with patronage.

Il y deux ans, quand Onex a fait son offre d'achat pour Air Canada, tout le monde a voulu savoir exactement quels étaient les lobbyistes impliqués.
A couple of years ago, when Onex made its bid for Air Canada, there was intense interest on exactly who was hiring which lobbyists.