Traduction de «exactement quelles ententes » (Français → Anglais) :

Ce sont là des conjectures, car nous ne savons pas exactement à quoi ressemblera l'accord d'harmonisation qui sera signé et nous ne savons pas exactement quelles ententes pourraient être signées en vertu de cet accord.
This is speculation, because we don't know exactly what harmonization accord would be signed and we don't know exactly what agreements would be signed under it.

Je ne sais pas exactement quelle est la différence entre toutes ces ententes, mais elles sont toutes bilatérales.
I am not exactly sure what the difference is between all these agreements, but they are all bilateral.

Si une entente survient, soit après la sanction royale, soit dans la période de 24 heures suivant celle-ci, — comme je ne sais pas exactement quelle éventualité est le déclencheur, je dois demander aux fonctionnaires de mon ministère de le vérifier pour moi — la convention s'appliquera, sauf pour ce qui est de la durée qui serait de quatre ans et des augmentations salariales.
If it happens after either Royal Assent or the 24-hour period — I am unsure which one is the trigger, so I will ask my officials to look at that for me — it would only be on the two issues of whether or not the term is four years, and on salary increases.

Nous reviendrons sur cette conversation en particulier, monsieur Schreiber, pour établir exactement quelle était la nature de votre entente avec M. Mulroney.
We will want to return to that particular conversation, Mr. Schreiber, to determine exactly what the nature of your agreement with Mr. Mulroney was.

Compte tenu du fait que ces ententes n'existent pas encore, même si on nous a demandé de soumettre des plans de quinquennaux, nous n'avons pas eu de réponse à ce sujet, même si nous avons soumis ces plans il y a deux ans, parce que les provinces ne vont pas se compromettre vis-à-vis de nos universités avant de savoir exactement quelles sont les ententes avec le gouvernement canadien.
In view of the fact those agreements no longer exist, even if we're asked to submit five-year plans, we've had no response on the subject, even though we submitted those plans two years ago, because the provinces aren't going to compromise themselves with regard to our universities before knowing exactly what the agreements with the Canadian government are.