Vertaling van "exactement la raison pour laquelle notre secteur " (Frans → Engels) :

Voilà exactement la raison pour laquelle notre secteur de l'énergie est si important.
This is precisely why our energy sector is so important.

C'est la raison pour laquelle notre premier train de mesures en vue de la mise en place d'un espace européen de l'éducation, présenté en janvier, comprenait une proposition relative à la promotion de l'éducation inclusive et des valeurs communes.
This is why our first package of measures to build a European Education Area presented in January included a proposal on promoting inclusive education and common values.

Le président: Voilà exactement la raison pour laquelle notre comité a écrit, il y a deux ans, ce qui est sur le point de devenir la politique fédérale en matière de succursales de banques étrangères.
The Chairman: That is exactly the reason that two years ago this committee wrote what is about to become the federal policy for foreign branching.

Je crois que c'est la raison pour laquelle la question de notre lieu ou de notre date de naissance devrait être plutôt sans importance.
I therefore believe that where you were born and the date on your passport should not really be that important.

C'est exactement la raison pour laquelle nous devons travailler ensemble pour régler ces questions. À notre époque, ce qui se passe dans une partie du monde a un effet sur nous; ce qui se passe dans une région du pays touche une autre région, or, la collaboration offre de meilleures chances de diminuer le risque et d'accroître au maximum à la sécurité.
What is happening in one part of the world is affecting us today; what is happening in one part of the country is affecting another part; and when you collaborate and work together you have a better chance of minimizing the risk and maximizing the security.

C'est la raison pour laquelle j'ai fait de l'application effective des dispositions déjà approuvées au niveau de l'Union européenne une priorité essentielle de notre stratégie pour le marché unique».
That is why I have made enforcement of already agreed EU laws a key priority of our Single Market Strategy".

En fait, c'est la raison pour laquelle notre gouvernement a continué de soutenir l'industrie de la fabrication, que ce soit dans le secteur de l'automobile, en Ontario, ou de la fabrication de la machinerie, en Ontario et au Québec, ou dans de nombreux autres secteurs.
In fact, that is why this government has continued to provide support to the manufacturing industry, whether it be the automobile manufacturing sector in Ontario or the machinery manufacturing sector in Ontario and Quebec, or whether it be one of many others.

Nous expédions plutôt de la pâte et du papier. La raison pour laquelle notre secteur compte 825 000 emplois est que nous ajoutons de la valeur.
The reason there are 825,000 jobs is that we've been adding value.

«Le montant des frais courants communiqué ici est une estimation [insérer une brève explication de la raison pour laquelle c’est une estimation qui est utilisée, plutôt qu’un chiffre ex-post]. Pour chaque exercice, le rapport annuel de l’OPCVM donnera le montant exact des frais encourus».
‘The ongoing charges figure shown here is an estimate of the charges. [Insert short description of why an estimate is being used rather than an ex-post figure.] The UCITS' annual report for each financial year will include detail on the exact charges made’.

C'est la raison pour laquelle le secteur de la radiodiffusion a, depuis qu'il existe, fait l'objet d'une réglementation spécifique, dans l'intérêt général.
Therefore, the broadcasting sector has, since its inception, been subject to specific regulation in the general interest.