Traduction de «exact de dire que ce plan vous coûtera 20 millions » (Français → Anglais) :

Est-ce exact de dire que ce plan vous coûtera 20 millions de dollars la première année si on n'y met pas un sou?
Is it fair to say that in the first year you're going to be down $20 million if there's not a dime put into this plan?

Le sénateur Downe : Est-il exact de dire que des quelque 20 dont vous avez parlé, seulement 10 ont reçu plus de 100 millions de dollars cinq années de suite?
Senator Downe: Is it correct that, of the 20 or so you have identified, only 10 have received over $100 million in five consecutive years?

Peut-être pourriez-vous nous dire exactement comment vous en êtes venu au chiffre de 300 millions de dollars sur 20 ans.
Maybe I could get just a short comment from you on how you came up with that $300 million figure over 20 years.

Bien que je trouve votre prestation très encourageante, je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi cela ne faisait pas partie du plan initial pourquoi nous avons dû revenir là-dessus plus tard et dire que c'était la politique que le gouvernement souhaitait appliquer, et voici les 20 millions de dollars qui vous permettront d'améliorer vos installations pour que nous puissions nous prévaloir plus tard de cette option.
While I find your rendition is quite encouraging, I'm just wondering in the back of my mind why that wouldn't have been part of the initial plan in the first place why we would have to step in later on and say this is the government policy we wanted to pursue, and here is the $20 million to upgrade your facility so we can exercise the option later on.