Traduction de «eux seront supprimés » (Français → Anglais) :

Quand le gouvernement dira-t-il aux Canadiens lesquels des services importants pour eux seront supprimés?
Significant additional details are missing on who is getting cut and why. When will the government come clean and tell Canadians which of the services they rely on are being chopped?

Au cours des cinq prochaines années, les États membres qui sont entrés dans l’Union en 2004 seront totalement intégrés à l’espace Schengen et les contrôles aux frontières intérieures avec ces pays et entre eux seront supprimés.
In the coming five years, the Member States that joined the Union in 2004 will be fully integrated in the Schengen area and internal borders checks will be lifted with and between them.

Il s'ensuit que les contrôles aux frontières intérieures entre les "anciens" et les "nouveaux" États membres et entre les "nouveaux" États membres eux-mêmes seront supprimés dans un délai de deux ans, ce qui interdit, à la fois en termes de contrôle et de ressources, de commencer à renégocier ces accords au lieu de veiller à réunir les conditions nécessaires pour la suppression des contrôles aux frontières intérieures.
Following this, the internal border controls between 'old' and 'new' member States and between 'new' Member States themselves will be lifted within two years, which makes it impracticable, both in terms of control and resources, to start renegotiating these agreements instead of concentrating to creation of the necessary circumstances for the removal of internal border controls.

C'est pourquoi il faut supprimer la proposition d'autoriser l'offre à titre gratuit de service d'audit énergétique par les distributeurs d'énergie et/ou les entreprises de vente d'énergie au détail tant que 5 % d'entre eux ne seront pas couverts par des services énergétiques.
It is therefore necessary to delete the proposed free provision of energy audits by energy distributors and/or retail energy sales companies as long as 5% of their customers are not covered by energy services.

La faible croissance du marché et le peu de succès commercial de ces entreprises leur font croire que ces concurrents ne tiendront pas longtemps, qu'il y aura des fusions, qu'un autre joueur viendra ou qu'ils seront en mesure, à un moment donné, de s'en occuper eux-mêmes et de supprimer une partie des menaces que représente leur concurrence.
They look at the relatively small growth and marketplace success that those companies have had and say, " They are not long for the world; there will be mergers or someone will come in, or we will be in a position at some point in time to scoop them up ourselves and do away with some of these competitive threats that exist'. '