Vertaling van "eux devra payer " (Frans → Engels) :

Et cela continue d'arriver, encore une fois, sans le genre de consultation qui doit vraiment avoir lieu lorsque le gouvernement fédéral prend des décisions unilatérales qui auront des répercussions sur eux et sur les coûts que devra payer la collectivité.
That continues to happen, again without the kind of consultation that really needs to take place when the federal government makes unilateral decisions that are going to impact them and also the costs to the community.

Ce sont eux qui sont responsables du loyer excessif que devra payer notre hôpital.
They are the ones who are responsible for the punishing rent that awaits our hospital.

Soit qu'il devra payer plus pour certains services, soit qu'il sentira des coupures qui seront faites par les gouvernements provinciaux et dans un casse-tête difficile pour eux, parce qu'ils seront toujours pris avec toute cette approche de non-flexibilité qu'on va leur imposer, tout le respect des normes nationales.
Either he will have to pay more for some services, or he will be hit by the cuts made by provincial governments. The situation will be a real headache for the provinces because they will always be caught with this whole intractable approach imposed on them, the compliance with national standards.

Chacun d'entre eux devra payer cette taxe supplémentaire de 1,5 cent le litre d'essence.
Whether they are mothers with dependent children who need to drive to day care, whether they are small business persons, whether they are trying to expand their businesses or trying to invest, every one of them is going to be hit by this 1.5 cent per litre gas tax.

Il y a également des batailles cachées entre les provinces et le fédéral, à savoir qui devra payer pour eux.
The provinces and the federal government are waging hidden battles over who should pay for aboriginal health care.