Traduction de «eux aussi croître » (Français → Anglais) :

Tandis que le nombre de réfugiés et de personnes déplacées à l’intérieur du pays ne cesse de croître, les besoins de base des populations sont eux aussi en constante augmentation.
As the numbers of refuges and internally displaced continue to rise, the basic needs of the populations have also been constantly increasing.

Il est grand temps qu’ils reçoivent eux aussi la protection de leurs réalisations, de manière à ce qu’ils puissent eux aussi croître et devenir les grands employeurs de demain dont notre Union a tant besoin.
It is high time that they, too, received protection for their achievements so that they grow and become the major employers of tomorrow that our Union so desperately needs.

Tant et aussi longtemps que leurs produits bénéficient d'un taux de croissance sûr et qu'ils reçoivent des subventions agricoles et tout le reste, on peut imaginer que nos enfants ne seront pour eux que la cible B au lieu de la cible A, du moins tant et aussi longtemps qu'ils disposeront d'un marché étranger qui leur permette de survivre et de croître. Une fois de plus, il s'agit de pure spéculation de ma part.
As long as they can remain secure in growing the product and receiving farm subsidies and everything else, if they have an offshore market that they can sustain and grow, it could be that our children are only target B instead of target A. Again, that is pure speculation on my part.

Comme il a déjà été affirmé, l’UE est le principal partenaire commercial de la Russie, et ce commerce continue de croître, tout comme les investissements se poursuivent eux aussi.
As already stated, the EU is Russia’s most important trading partner and this trade continues to grow, just as investments continue to be made.

P. reconnaissant qu'il s'agit de dépenses inéluctables qui ne font que croître avec une stratégie d'attente et que les frais de surveillance, eux aussi en constante augmentation, sont supportés de manière tout à fait anormale par le budget de la recherche,
P. acknowledging the fact that such expenditure cannot be avoided and can only grow if a wait-and-see approach is maintained, and that monitoring costs, which are also steadily rising, are borne in a wholly inappropriate manner by the research budget,

La demande de ce type de services devrait croître rapidement et un certain nombre d'autres agents, eux aussi nouvellement arrivés sur ce marché naissant, feront concurrence à e-peopleserve.
The demand for these services is expected to grow rapidly, and e-peopleserve will face competition from a number of competitors who have also just entered this emerging market.

Les transporteurs d'apport ont eux aussi continué de croître et ils étaient très heureux là-bas jusqu'au jour où l'idée leur est venue de figurer sur la liste d'ancienneté d'Air Canada à partir de la date où ils étaient engagés chez le transporteur d'apport.
The feeders continued to grow, and they were very happy down there, until one day they got the idea that wouldn't it be nice if they came into the Air Canada seniority list the same day they had hired at the feeders.