Vertaling van "eux aussi convaincus " (Frans → Engels) :

Compte tenu des modifications proposées ici, les agriculteurs des Prairies pourront poursuivre leurs activités et leurs enfants pourront marcher à leur suite convaincus qu'avec des efforts et un peu de chance, ils pourront eux aussi s'assurer un niveau de vie raisonnable.
With the changes outlined here prairie farmers can continue to do what they do as well as anyone in the world, and their sons and daughters can follow in their footsteps with some assurance that with hard work and a bit of luck they too can expect a reasonable living standard.

M. John Cummins: Bonnie et Clyde étaient bien convaincus qu'ils avaient droit à l'argent de la banque, eux aussi, vous savez.
Mr. John Cummins: Bonnie and Clyde felt strongly that they had a right to the bank's money, too, you know.

Ceux qui ont établi le système des pensionnats à la même époque étaient eux aussi convaincus que c'était le meilleur moyen d'élever et d'éduquer les enfants autochtones.
Those who established the residential school system more than 100 years ago did so trusting and believing that this was the best way to raise and educate native children.

Nous sommes convaincus que ces futurs jeunes adultes ont eux aussi le droit de bénéficier de services dans leur langue afin d'améliorer leur sort et de contribuer activement à la société.
Hence, we strongly believe that they too have the right to access services in their language in order to better themselves and actively contribute as future young adults.

Quel est le désavantage pour eux, s'ils sont aussi convaincus qu'il s'agit d'une opération à sûreté intégrée?
What is the downside for them, if they are so convinced that this is a " fail safe" kind of operation?