Vertaling van "eut voté contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

vote Contre tous
vote against all

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député libéral a dit qu'il avait voté contre son gouvernement et qu'il siège toujours du côté ministériel, mais je me demande ce qu'il est advenu de ce pauvre Nunziata après qu'il eut voté contre le gouvernement.
When the Liberal member said he voted against his government and that he is still sitting there, I wonder whatever happened to poor old Nunziata after he stood up and voted against the government.

Et cette discussion n'a eu lieu que quelques années après qu'il eut voté contre cette mesure.
That is just short years after having voted against it.

Huit minutes et trente secondes après que le député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley eut voté contre le budget, il a été expulsé du caucus et 784 dossiers confidentiels ont été saisis.
Eight minutes and thirty seconds after the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley voted against the budget, he was kicked out of caucus and 784 confidential files were seized.

Toutefois, je trouve un peu fort que le député d'en face, après 13 ans de négligence de la part des libéraux et après qu'il eut voté contre un appui envers nos hommes et nos femmes en uniforme, manifeste aujourd'hui un intérêt à l'égard du secteur militaire.
However, I find it a bit rich for the member opposite, after 13 years of Liberal neglect and after he voted against supporting our men and women in uniform, to now have an interest in the military.

Après que le vote eut été repoussé à deux reprises en raison de discussions passablement laborieuses, la commission de l’environnement est tombée d’accord sans la moindre voix contre.
The Committee on the Environment agreed on that unanimously, after the vote had, indeed, been deferred twice by reason of the somewhat laborious discussion.

L'un était le ministre des Finances de la Nouvelle-Écosse et l'autre, une de vos collègues de la Chambre des communes, Dianne Brushett, qui a consacré 14 des 15 minutes qui lui étaient allouées à une diatribe contre les sénateurs, des gens qui ne sont pas élus et qui avaient l'audace de se rendre au Canada atlantique après qu'elle eut elle-même voté contre l'idée d'envoyer des députés au Canada atlantique pour écouter les Canadiens.
One was the Nova Scotia Finance Minister and the second was one of your colleagues from the House of Commons, Dianne Brushett, who spent 14 of her 15 minutes on a diatribe against unelected senators having the audacity to travel to Atlantic Canada after she herself had voted against the House of Commons travelling to Atlantic Canada to hear Canadians.