Vertaling van "européens signifie clairement " (Frans → Engels) :

Je n'ai aucune objection à ce que l'on remplace les termes «précèdent la venue des Européens» par d'autres termes qui signifient clairement que nous avons l'intention de commémorer les lieux, personnages et événements qui précèdent la venue des Européens, qui ont une importance historique nationale.
If there is wording other than “before European settlement” that would make it clear that we intend to recognize historic sites or historic events or people of historical significance prior to European settlement, that's fine.

15. demande au Conseil et aux États membres d'inviter instamment le Comité international olympique à demander aux autorités azerbaïdjanaises de mettre un terme aux mesures répressives et à leur signifier clairement qu'il attend d'elles que leur pays, qui accueillera l'année prochaine les Jeux européens, respecte la liberté de la presse, comme l'exige la Charte olympique;
15. Calls on the Council and the Member States to urge the International Olympic Committee (IOC) to call on the Azerbaijani authorities to stop the crackdown, and make it clear that it expects them, as hosts of the European Olympic Games to be held next year, to uphold the Olympic Charter’s requirement to respect press freedoms;

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la mobilité toujours croissante des citoyens européens signifie clairement que les consulats doivent travailler en collaboration.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the ever-increasing mobility of European citizens clearly means that consulates must work together.

«consentement éclairé dans le cadre des réseaux européens de référence»: l'expression libre, spécifique, éclairée et explicite des souhaits d'une personne, faite sous la forme d'une déclaration ou d'une action clairement résolue, par laquelle cette personne signifie son accord à l'échange de ses données personnelles et médicales entre les prestataires de soins de santé et les membres d'un réseau européen de référence, comme le prévoit la présente décision déléguée.
‘Informed consent under the framework of European Reference Networks’ means any freely-given, specific, informed and explicit indication of a subject's wishes by which he or she, either by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the exchange of her or his personal and health data between healthcare providers and Members of a European Reference Network as provided in this Delegated Decision.

L'importante responsabilité nous incombe, en tant que ministres de l'environnement, conjointement avec la Commission de l'environnement du Parlement européen, de le signifier clairement.
As Environment Ministers we, together with the Environment Committee in the European Parliament, have an important responsibility to make this clear.

Selon le commissaire européen chargé du commerce, M. Pascal Lamy, « la décision prise aujourd'hui signifie clairement que nous pouvons continuer à accorder des préférences commerciales aux pays en développement en fonction de leur situation et de leurs besoins particuliers, à condition de le faire de manière objective, non discriminatoire et transparente.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "Today's decision makes it clear that we can continue, to give trade preferences to developing countries according to their particular situation and needs, provided this is done in an objective, non-discriminatory and transparent manner.

En demandant à la Cour de justice d’annuler la décision sur le regroupement familial, le Parlement européen vous signifie clairement que le Conseil dépasse les bornes démocratiques, et je crois qu’il faut savoir entendre cette mise en garde très forte du Parlement européen à votre endroit.
In asking the Court of Justice to annul the decision on family reunification, the European Parliament is sending you a clear message that the Council is exceeding the bounds of democracy and I think if I were in your shoes I would want to take heed of that very strong warning from the European Parliament.

Pour moi, Monsieur le Président du Conseil, cela signifie clairement que le Conseil "affaires sociales" doit pouvoir peser du même poids dans la balance que le Conseil Écofin et que la direction politique doit demeurer entre les mains du Conseil européen.
To me, Mr President-in-Office, this is a clear message that the Social Affairs Council must have as much clout as the ECOFIN Council and that political power must remain in the hands of the European Council itself.