Traduction de «cela signifie clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie clairement qu'il s'agit d'un accord de revendication territoriale, comme celui du Nunavut, ou quelque chose comme le projet de loi C-49.
It clearly means that it is a land claim agreement, like the Nunavut land claim settlement, or it might be something like Bill C-49.

Cela signifie aussi que, si, à la différence d'une croisière, la nuitée est proposée dans le cadre du transport des passagers par route, train, bateau ou avion, l'hébergement ne devrait pas être considéré comme un service de voyage en soi lorsque le service de transport est clairement prépondérant.
This also means that in cases where, unlike in the case of a cruise, overnight accommodation is provided as part of passenger transport by road, rail, water or air, accommodation should not be considered as a travel service in its own right if the main component is clearly transport.

Cela signifie clairement que la protection des ces libertés fait partie intégrante et est inséparable de la protection de tous les droits de l’homme.
It makes the point that protection of these freedoms is integral to, and inseparable from, the protection of all human rights.

Cela signifie clairement que s’il existe de la discrimination dans le droit européen ou dans son application au niveau national, l’Union est habilitée à intervenir.
This clearly means that if, in EU law or in its application at national level, there is discrimination, then the Union is empowered to intervene.

À mon avis, cela signifie clairement que l'entreprise n'agit pas.conformément à l'éthique, en Birmanie.
For me, this is clear that this company is not doing.ethically in Burma.

Pour les transgenres et les transsexuels, cela signifie clairement qu'ils sont considérés comme des membres précieux de la société, qu'ils bénéficient d'une protection en vertu de la législation sur les droits de la personne et qu'en vertu de cette législation, ils disposent de recours dans lesdits pays qui ont accepté ce changement.
It gives transgender and transsexual people the clear indication that they are valued members of society, that they are protected under human rights law and that they have access to remedies under human rights law in those jurisdictions that have adopted the change.

Cela signifie clairement qu’avant de discuter du monde arabe et d’offrir des solutions, nous devons mieux le comprendre.
This clearly means that, before we begin discussing the Arab world and offering solutions, we must understand it better.

Cela signifie clairement qu'une institution législative doit avoir la maîtrise de ses travaux et de ses délibérations.
It clearly means that a legislative institution has to be the master of its affairs and the master of its proceedings.

Cependant, si les données montrent clairement que les résultats des enfants d’immigrés qui fréquentent le système éducatif depuis la prime enfance sont considérablement meilleurs, cela ne signifie pas pour autant qu’ils auront plus de chances pour accéder à l’université ou trouver un emploi digne.
Nevertheless, whilst the data clearly show that the results achieved by children from a migrant background who attend school from early childhood are consistently better, this does not mean that such pupils are more likely to go to university or find decent work.

Le fonds est soumis aux cycles parce qu'il y a des cycles dans l'économie, des cycles dans le niveau de chômage, des reculs dans l'économie et des augmentations dans le nombre de chômeurs; cela signifie clairement qu'il est plus que jamais nécessaire d'avoir plus d'argent dans le fonds.
The fact that it is a cyclical fund to the degree that there are cycles in the economy, cycles in unemployment levels, downturns in the economy, and increases in the unemployed numbers, means that clearly there is a greater need to have more money in the fund.