Traduction de «européens semblent cependant » (Français → Anglais) :

Les Européens semblent cependant peu conscients des droits que leur confère la législation européenne ou peu enclins à les exercer.
However citizens appear to be unaware of their rights under EU legislation, or reluctant to exercise them.

Bon nombre de personnes semblent croire que leur avenir ne réside pas dans leur pays dans les Balkans, comme le Monténégro, mais veulent exercer leur nouvelle liberté de voyager pour entrer illégalement dans l’Union européenne. Cependant, elles n’ont pas le droit d’accéder aux systèmes de sécurité sociale européens.
Many people seem to believe that their future does not lie in their home countries in the Balkans, such as Montenegro, but want to make use of their newly acquired freedom of travel to enter the EU illegally. However, they do not have the right to access Europe’s social security systems.

Cependant, les décisions du Conseil européen des 11-12 décembre 2008 semblent pointer vers la pérénisation de la composition actuelle de la Commission.
The decisions taken by the European Council at its meeting of 11 and 12 December 2008 would, however, appear to indicate that the Commission will continue in its current composition.