Vertaling van "européens ne partagent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système européen de partage d'information et d'alerte | SEPIA [Abbr.]
European Information Sharing and Alert System | EISAS [Abbr.]

Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d’échange et de revente
draft Timeshare Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange

Guichet PME : Mécanisme européen pour les technologies et prêts à partage de risques
SME Window : European Technology Facility and risk-sharing loans

Accord international relatif au partage de la capacité sur les services aériens réguliers intra-européens
International Agreement on the sharing of capacity on intra-European scheduled air services

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

fonds de partage | SICAV de partage | OPCVM de partage | OPC de partage | fonds solidaire | FCP solidaire | FCP de partage
shared return fund

partage des voix [ partage des votes | égalité des voix | égalité des suffrages | partage égal des voix | partage lors d'un vote | partage ]
tied-vote [ equality of votes | tie-vote | tie ]

entente de partage des coûts [ accord de partage des coûts | accord à frais partagés | entente à frais partagés | entente de partage des frais ]
cost-sharing arrangement [ cost-sharing agreement | cost-shared agreement ]

signet partagé | favori partagé | marque-page partagé | signet social | bookmark partagé | bookmark social
social bookmark | social favorite

service d'autopartage | autopartage | service de partage de voitures | partage de voitures | service de partage de véhicules | partage de véhicules
carsharing service | carsharing | car club

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le développement et le déploiement d'un système européen de partage d'information et d'alerte destiné aux citoyens et aux PME et fondé sur des systèmes nationaux et privés de partage d'information et d'alerte.
the development and deployment of EISAS, reaching out to citizens and SMEs and being based on national and private sector information and alert sharing systems.

Trois autres initiatives de l’Union – le service Copernicus de surveillance du milieu marin, le cadre pour la collecte de données dans le secteur de la pêche[16] et la base de données environnementales WISE-Marine – seront intégrées avec EMODnet au moyen de normes communes comme INSPIRE[17], conformément aux principes du système européen de partage d’informations sur l’environnement[18].
Three further EU initiatives, the Copernicus Marine Service, the Data Collection Framework for fisheries[16] and WISE-Marine for environmental data will be integrated with EMODnet using common standards such as INSPIRE[17] and comply with the principles of the Shared Environmental Information System[18].

3.2.2. Afin d'améliorer la capacité de réponse européenne aux menaces sur la sécurité des réseaux, la Commission demandera à l'ENISA d'examiner la faisabilité d’un système européen de partage d'informations et d'alerte permettant de répondre efficacement aux menaces existantes et naissantes pour les réseaux électroniques.
3.2.2. In order to improve the European capability to respond to network security threats, the Commission will ask ENISA to examine the feasibility of a European information sharing and alert system to facilitate effective responses to existing and emerging threats to electronic networks.

À cette fin, un des objectifs importants pour l'ENISA pourrait être d’examiner la faisabilité d'un système multilingue européen de partage d'informations et d'alerte qui amplifierait et intégrerait les initiatives publiques et privées nationales existantes ou prévues.
To this end, examining the feasibility of creating a European multilingual information sharing and alert system , which would build upon and link together existing or planned national public and private initiatives, could be a major goal for ENISA.

(c) simplifier, rationaliser et moderniser les données relatives à l'environnement et au changement climatique ainsi que la collecte, la gestion et le partage des informations, avec notamment l'élaboration et la mise en œuvre d'un système européen de partage d'informations sur l'environnement.
(c) Simplifying, streamlining and modernising environmental and climate change data and information collection, management and sharing – including the development and implementation of a European Shared Environmental Information System.

36. invite instamment la Commission à améliorer la disponibilité des données statistiquement représentatives concernant les coûts des attaques informatiques dans l'Union, les États membres et l'industrie (en particulier les secteurs des services financiers et des TIC) en améliorant les capacités de collecte de données du centre européen de la cybercriminalité prévu pour 2013, des CERT et d'autres initiatives de la Commission comme le système européen de partage d'informations et d'alerte (SEPIA), afin de garantir la communication et le partage systématiques des données relatives aux attaques informatiques et aux autres formes de criminalité informatique qui touchent l'industrie européenne et les États membres, et de renforcer ainsi les services répressifs;
36. Urges the Commission to improve the availability of statistically representative data on the costs of cyber attacks in the EU, the Member States and industry (in particular the financial services and ICT sectors) by enhancing the data-gathering capabilities of the planned European Cybercrime Centre (due to be set up by 2013), the CERTs and other Commission initiatives such as the European Information Sharing and Alert System, so as to ensure systematic reporting and sharing of data on cyber-attacks and other forms of cybercrime afflicting European industry and Member States, and to strengthen law enforcement;

C’est cet appel, précisément, qui laisse les Européens si partagés.
It is precisely this appeal which is stirring up very mixed emotions in European quarters.

Pour ce qui est du mandat d'arrêt européen, je partage les propos de M. MacCormick.
On the European arrest warrant I would endorse what Mr MacCormick has said.

Je me réjouis de constater que le Parlement européen a partagé en assemblée plénière cette sagesse.
I am happy to note that the European Parliament proved equally wise in plenary.

* Coopération au travail de réseau européen et partage de toute information pertinente avec les autres États membres et la Commission.
* co-operation in European networking and ensuring the sharing of all relevant information with other Member States and the Commission