Traduction de «européens convaincus cela » (Français → Anglais) :

Les membres du groupe PPE-DE sont des Européens convaincus, cela ne fait aucun doute, mais c’est précisément cette conviction qui nous permet de reconnaître les erreurs de l’Europe et d’aider à les corriger.
We in the PPE-DE Group are very staunch Europeans – there is no doubt about that – but precisely because of this we are able to recognise wrong turns taken by Europe and to help put them right.

Pour cela, les Européens doivent être convaincus que l'Union européenne est un terrain fertile pour la création d'un continent moderne avec une qualité de vie élevée et des valeurs communes fortes.
For this, Europeans must be convinced that the EU is a fertile ground for the creation of a modern continent with high quality of life and strong common values.

Cela étant dit, nous sommes très critiques à l’égard de l’obligation d’indication d’origine, car nous sommes convaincus que cette disposition aboutirait à une augmentation des prix pour les consommateurs européens, ainsi qu’à une détérioration de la situation et au renchérissement des coûts, en particulier pour les petites et moyennes entreprises.
That said, we are very critical of mandatory origin marking as we are convinced that it would lead to higher prices for the consumers of Europe, together with inferior conditions and higher costs, especially for small and medium-sized enterprises.

À cet égard, je dois souligner que le Parlement et la Commission sont convaincus que la base à adopter doit être une base fondée sur la sécurité routière et que cela constitue une première étape importante dans l’amélioration de ce domaine précis, dont tous les citoyens européens espèrent qu’il sera amélioré.
I must point out in this respect that we in Parliament and the Commission are convinced that the right basis is a road safety basis, and that this is an important first step towards improving precisely this area, which all of Europe’s citizens are hoping will be improved.

En tant que députés du parti populaire autrichien au sein du Parlement européen, nous nous sommes prononcés contre cette décision, parce que nous pensons et sommes convaincus que cela ne correspond pas à notre conception d’une politique agricole européenne.
As Members of Parliament of the Austrian People’s Party in the European Parliament, we have spoken out against this resolution because we believe and we are convinced that it does not reflect what we imagine European agricultural policy to be.