Traduction de «européennes seront fructueux » (Français → Anglais) :

J’ai eu l’occasion de rencontrer M. Mejdahl et sa délégation et je tiens à présent à leur souhaiter de tout cœur la bienvenue dans notre Assemblée. J’espère que votre séjour à Bruxelles et votre visite au sein des institutions européennes seront fructueux et positifs.
I have had the opportunity to hold a meeting with Mr Mejdahl and his delegation and now I would like to welcome them most warmly to our Chamber; I hope that your stay in Brussels and your visit to the European institutions are fruitful and positive.

L'Union européenne se félicite de la participation de l'ensemble des forces politiques du pays et du fait que plusieurs partis seront à nouveau représentés à l'Assemblée nationale, ce qui constitue un bon point de départ pour permettre de relancer un dialogue politique fructueux pour le bien de l'ensemble de la population du Venezuela.
The EU welcomes the participation of all political forces in the country and the return of multiparty representation to the National Assembly, which provides a good basis for a renewed and fruitful political dialogue for the benefit of all Venezuelan people.

4. souligne que la volonté d'aborder les questions des droits de l'homme annoncée par l'Iran est un fait positif dans l'optique de la normalisation des relations entre l'Union européenne et l'Iran et exprime l'espoir qu'à la suite d'un dialogue fructueux sur les droits de l'homme, des mesures seront prises pour réduire la nécessité d'une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies en 2004;
4. Notes that the readiness expressed by Iran to discuss human rights issues is a positive development with a view to the normalisation of EU-Iran relations, and expresses the hope that as a consequence of a successful human rights dialogue action will be taken that would alleviate the need for a UN General Assembly resolution in 2004;

5. souligne que la volonté d'aborder les questions des droits de l'homme annoncée par l'Iran est un fait positif dans l'optique de la normalisation des relations entre l'Union européenne et l'Iran et exprime l'espoir qu'à la suite d'un dialogue fructueux sur les droits de l'homme, des mesures seront prises pour réduire la nécessité d'une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies en 2004;
5. Notes that the readiness expressed by Iran to discuss human rights issues is a positive development with a view to the normalisation of EU-Iran relations, and expresses the hope that as a consequence of a successful human rights dialogue action will be taken that would alleviate the need for a UN General Assembly resolution in 2004;

Il est clair que, dans le prochain programme-cadre, les moyens financiers seront amplifiés à l'échelle européenne pour ouvrir un dialogue aussi fructueux que possible sur ces questions.
In the next framework programme, we must clearly increase the financial resources at European level in order to launch a dialogue that is as useful as possible on these issues.