Traduction de «des institutions européennes seront fructueux » (Français → Anglais) :

Désormais, les institutions européennes seront en mesure d’adopter des règlements et des directives dans ce domaine.
Henceforth, the European institutions will be capable of adopting regulations and directives in this field.

De manière générale, l'efficacité de la politique de cohésion pourra être améliorée grâce à l'organisation d'un dialogue annuel avec les institutions européennes, au cours desquelles l'état d'avancement et les résultats des programmes nationaux et régionaux seront examinés - sur la base du rapport annuel de la Commission, assorti de recommandations de la Commission -, de manière à renforcer la transparence et l'obligation de rendre compte aux institutions et aux citoyens.
Overall, the efficiency of cohesion policy would be improved by the establishment of an annual dialogue (see 84 above) with the European Institutions to discuss - on the basis of the Commission's yearly report accompanied by Commission recommendations - the progress and results of national and regional programmes, so to enhance transparency and accountability towards the institutions and the citizens.

- à améliorer l’accessibilité des organisations, activités, structures, biens et services sportifs, récréatifs et culturels, y compris audiovisuels; à encourager la participation à des manifestations sportives, dont certaines seront organisées spécifiquement pour les personnes handicapées; à examiner les moyens de faciliter l’utilisation de la langue des signes et du braille dans les relations avec les institutions européennes; à prendre des mesures relatives à l’accessibilité des bureaux de vote afin de faciliter l’exercice des droits électoraux des citoyens de l’Union; à encourager le transfert par-delà les frontières des œuvres protégées dans un format accessible; à promouvoir l’utilisation des exceptions prévues par la directive sur les droits d’auteur[12].
– improve the accessibility of sports, leisure, cultural and recreational organisations, activities, events, venues, goods and services including audiovisual ones; promote participation in sports events and the organisation of disability-specific ones; explore ways of facilitating the use of sign language and Braille in dealing with the EU institutions; address accessibility to voting in order to facilitate the exercise of EU citizens' electoral rights; foster the cross-border transfer of copyright works in accessible format; promote use of the scope for exceptions provided by the Directive on copyright [12].

L’intention de la Commission est de garantir que les horaires de travail au sein des institutions de l’UE sont équivalents à ce qui se pratique au niveau national: avec 40 heures par semaine, les institutions européennes seront dans le haut de la fourchette.
The Commission's intention is to ensure that EU working hours are in line with current practice at the national level - and at 40 hours, the institutions will be at the upper end of the scale.

L’intention de la Commission est de garantir que les horaires de travail au sein des institutions de l’UE sont au moins équivalents à ce qui se pratique au niveau national: avec 40 heures par semaine, les institutions européennes seront dans le haut de la fourchette.
The Commission's intention is to ensure that EU working hours are at least in line with current practice at the national level - and at 40 hours, the institutions will be at the upper end of the scale.

Les institutions européennes seront à l’écoute de ce qui importe aux citoyens européens et s’attacheront à y apporter des réponses.
The European Institutions will listen to the concerns of European citizens and they will come together to offer a response.

Des représentants des institutions européennes seront également présents, notamment les Présidents Cox et Prodi et M. Buttiglione pour la Présidence italienne en exercice.
Representatives of the EU institutions will also be present most notably Presidents Cox and Prodi and Signor Buttiglione for the Italian Presidency-in-Office.

Les services d’information fournis par GMES seront mis en place de manière progressive en fonction des priorités définies en commun par les institutions européennes (Commission et agences), l’Union européenne (UE) et les États membres, du niveau de développement de ces services, de leur utilisation effective et de la continuité à long terme de l’offre et de la demande.
The information services provided by GMES will be established gradually in line with the priorities jointly defined by the European Institutions (Commission and agencies), the European Union (EU) and the Member States, and depending on the level to which these services have been developed, their effective use and long-term continuity of supply and demand.

Les autres Institutions Européennes seront invitées avec un statut d'observateur.
The other EU institutions will be invited with observer status.

Des ministres européens de la Jeunesse, Marie-Georges Buffet pour la Présidence française et Viviane Reding pour la Commission européenne, ainsi que des membres du Parlement européen et d'autres institutions européennes seront présents.
European Ministers of Youth, Marie-Georges Buffet for the French Presidency and Viviane Reding for the European Commission and Members of the European Parliament and other European institutions will attend.