Vertaling van "européennes prennent davantage " (Frans → Engels) :

2. souligne que la commission des pétitions, en tant que point de contact pour les citoyens, le Médiateur européen et l'initiative citoyenne européenne forment un ensemble d'instruments fondamentaux pour parvenir à une plus grande participation politique des citoyens, à qui il faut garantir un accès aisé, approprié et en toute transparence à ces instruments; insiste sur la responsabilité de ces instruments dans la promotion de la citoyenneté européenne et le renforcement de la visibilité et de la crédibilité des institutions de l'Union; demande que les institutions européennes prennent davantage en considération le travail accompli par le Médiateur européen; réclame la mise en place d'un plus grand nombre de mécanismes de participation directe des citoyens dans les processus décisionnels des institutions de l'Union;
2. Stresses that the Committee on Petitions (as the contact point for citizens), the European Ombudsman and the ECI together constitute a set of basic tools for greater political involvement for citizens, for whom transparent, appropriate access to, and smooth running of, must be ensured; underlines the responsibility that these have in promoting European citizenship and strengthening the visibility and credibility of the EU institutions; calls for the EU institutions to take greater account of the work carried out by the European Ombudsman; calls for additional mechanisms to ensure the direct involvement of citizens in the decision-making processes of the European institutions;

La présente communication vise à aider les RUP à trouver leur place dans les nombreux projets lancés dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie «Europe 2020», en faisant en sorte que les différentes politiques européennes prennent davantage en compte que par le passé leur situation spécifique.
This Communication seeks to help the OR find their place in the many initiatives supporting delivery of Europe 2020, with much more comprehensive attention to their situation across the European policy spectrum than in the past.

Ce qui l’est davantage, c’est que la moitié seulement des Européens prennent des mesures concrètes pour se prémunir contre la cybercriminalité», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne aux affaires intérieures.
What is more surprising is that only half of Europeans take effective measures to protect themselves from cybercrime", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.

Je signale qu’une augmentation du nombre de plaintes n’est pas nécessairement le résultat d’une moins bonne conduite administrative de la part des institutions de l’Union européenne. Cela peut aussi indiquer que les citoyens européens prennent davantage conscience des affaires européennes et connaissent de mieux en mieux leurs droits et la manière de les exercer.
I note that a rise in complaints does not necessarily result from worsening administrative behaviour by the European Union’s institutions; rather, it may also reflect citizens’ increased general awareness of matters European and growing knowledge about their rights and about how to exercise those rights.

18. estime qu'il est essentiel que l'Union européenne accorde davantage de priorité à réduire le phénomène des états déstructurés ou en cours de déstructuration car c'est souvent dans ces États que le terrorisme et la criminalité internationale prennent racine;
18. Considers it essential that the EU give more priority to reducing the phenomenon of failed or failing states, since they often function as states of origin for terrorism and international crime;

16. estime qu'il est essentiel que l'Union européenne accorde davantage de priorité à réduire le phénomène des États déstructurés ou en cours de déstructuration car c'est souvent dans ces États que le terrorisme et la criminalité internationale prennent racine;
16. Considers it essential that the EU give more priority to reducing the phenomenon of failed or failing states, since they often function as states of origin for terrorism and international crime;

Dans les efforts qu'elle déploie pour favoriser la protection des consommateurs et la politique des consommateurs dans les pays en développement, l'Union européenne se doit d'encourager le développement de nouvelles initiatives en faveur des échanges équitables et cela tant dans les pays en développement que dans l'Union européenne afin que les consommateurs européens prennent davantage conscience de ces nouvelles méthodes de production et de commercialisation.
In its efforts to promote consumer protection and consumer policies in the developing countries, the European Union should encourage the development of new "fair trade" initiatives. This should be done both within the developing countries and within the European Union so that European consumers be more aware of these new methods of production and marketing.

Dans un discours devant la Conférence du Barreau Américain à Londres le 16 juillet 1985, M. Peter SUTHERLAND, Membre de la Commission européenne chargé de la politique de la concurrence, a passé en revue l'évolution récente du droit communautaire et lancé un appel pour que les citoyens et les professions judiciaires prennent davantage conscience de la possibilité d'invoquer directement les dispositions des Traités et de la législation communautaire dérivée devant les tribunaux.
Speaking at the American Bar Association Conference in London on 16 July 1985 Mr Peter SUTHERLAND, European Commissioner for Competition Policy, reviewed recent developments in the Community's Legal System and urged citizens and the legal professions to become more aware of the potential offered by the possibility of referring to Treaty provisions and secondary Community legislation in the law courts.

Il est encourageant de constater que les entreprises européennes prennent conscience de la nécessité d'investir davantage en Asie et de développer des liens plus étroits grâce à la coopération avec des entreprises locales.
There are encouraging signs that European firms are waking up to the need to invest more in Asia and to develop closer links through co-operation with local enterprises.

Il faut parvenir à faire comprendre qu'il ne s'agit pas en fait d'une organisation européenne, mais d'une organisation qui a également des obligations envers nous et il faudrait, qu'en cas de crise, les États membres prennent davantage en compte les intérêts des autres.
People must understand that this organization is not European, that it has obligations to us, and that the members need to be more deferential to each other when a crisis comes along.