Traduction de «européennes actuellement déployées » (Français → Anglais) :

17. estime nécessaire d'évaluer l'efficacité des dix-sept missions européennes actuellement déployées à l'étranger;
17. Considers that an evaluation of the efficiency of the 17 ongoing EU Missions abroad should be conducted;

Cette aide précieuse est la première étape de la réponse globale de l'UE à la crise au Mali et s'inscrit dans la continuité des efforts déployés actuellement par l'Union par l'intermédiaire d'autres instruments, dont un appui financier et logistique à la mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA), à la mission de formation de l'UE au Mali (EUTM), à la mission PSDC de l'Union européenne au Sahel (EUCAP Sahel), au projet en cours de lutte contre le terrorisme au Sahel, qui fait partie de la composante long terme de l'instrument de stabilité, au système (UE-INTERPOL) d’information policière des pays d'Afrique de l'Ouest, à l'aide humanitaire actuellement déployée par l'UE et à la coopération au développement.
This much needed package is an early instalment of the EU's comprehensive response to the crisis in Mali, and complements the on-going efforts of the Union through other instruments, in particular the financial and logistical support to the African-led International Support Mission to Mali (AFISMA), the EUTM and EUCAP Sahel CSDP missions, the current IfS long-term Counter-Terrorism project for the Sahel, the EU-INTERPOL Western Africa Police Information System, ongoing EU humanitarian aid, and development cooperation.

Le montant de l'aide humanitaire déployée par l'Union européenne - ses États membres et la Commission européenne - pour faire face à la crise au Soudan du Sud se situe actuellement à 208,5 millions d'euros .
Humanitarian funding for the South Sudan crisis from the European Union – its Member States and the European Commission - stands at €208.5 million.

9. souligne l'importance des stratégies de bassin maritime pour favoriser le développement régional ainsi que la cohésion économique, territoriale et sociale, relancer l'économie européenne, encourager une croissance bleue inclusive, créer des emplois et protéger la biodiversité marine et côtière; demande que de telles stratégies, articulées avec les stratégies macrorégionales actuelles et futures, soient effectivement déployées pour tous les bassins maritimes européens et que des ressources financières et administratives adéquates venant de l'Union et d'autres sources soient consacrées à leur mise en œuvre; estime qu'il est nécessaire de renforcer le rôle joué par les régions dans la mise en place de stratégies de bassin maritime; reconnaît, à cet égard, la contribution de la coopération territoriale et transfrontalière en vue de remédier aux problèmes auxquels les régions côtières et maritimes sont confrontées;
9. Highlights the role of sea-basin strategies in fostering regional development and economic, territorial and social cohesion, revitalising the European economy, encouraging inclusive blue growth, creating jobs and protecting marine and coastal biodiversity; calls for such strategies, linked to current and future macro-regional strategies, to be effectively rolled out for all European maritime basins and for appropriate EU and other financial and administrative resources to be dedicated to their implementation; considers that the role played by the regions in drawing up sea-basin strategies needs to be strengthened; acknowledges, in this regard, the contribution of territorial and crossborder cooperation to addressing the problems faced by coastal and maritime regions;

9. souligne que des opérations neutres, efficaces et impartiales de maintien de la paix sont primordiales pour le règlement des conflits territoriaux en Géorgie; marque, à cet égard, son intérêt pour de nouvelles propositions relatives à l'actuelle force commune tripartite de maintien de la paix déployée dans la zone de conflit de part et d'autre de la ligne de cessez-le-feu entre la Géorgie et l'Ossétie du Sud; insiste sur le fait qu'une nouvelle force devrait comporter une composante d'appui à la police pour faire pièce à la criminalité et à l'anarchie; souligne que l'Union européenne devrait être disposée à fournir, si nécessaire, des troupes à une nouvelle force de maintien de la paix;
9. Stresses that neutral, effective and impartial peacekeeping operations are essential for resolving territorial conflicts in Georgia; looks with interest, in that connection, to new proposals concerning the existing tripartite joint peacekeeping force deployed in the conflict area around the ceasefire line between Georgia and South Ossetia; points out that a new force should incorporate an element of police support, to combat crime and lawlessness; stresses that the EU should be prepared, if necessary, to commit troops to a new peacekeeping force;

D'où la grande activité actuellement déployée par l'Union européenne dans les régions qui connaissent des tensions ou dans lesquelles on tente de conjurer ces tensions.
This explains the flurry of activity which is also especially being generated by the European Union at the moment in areas of tension or precisely where tension has been averted.

Le flux de réfugiés en provenance du Koweit et d'Irak et la situation dans les camps sont actuellement sous contrôle et en voie de normalisation, suite à l'importante aide humanitaire déployée par la Communauté européenne, ses Etats membres et d'autres pays et organisations depuis trois mois.
The flow of refugees from Kuwait and Iraq and the situation in the camps are now under control, thanks to the large-scale humanitarian aid granted by the European Community, its Member States and other countries and organizations over the last three months.