Traduction de «européenne vont trop » (Français → Anglais) :

Les gens de la Communauté européenne estiment que les exigences concernant la propriété intellectuelle vont beaucoup trop loin.
The perception in the European community is that their requirements, with respect to intellectual property, are terrible.

Les positions de départ prises dans cette phase finale des négociations, tant par le commissaire que par les principaux partenaires commerciaux de l’Union européenne, vont trop loin.
The starting points taken by both the Commissioner and the European Union's main trading partners in these closing stages of the negotiations are too extreme.

Les positions de départ prises dans cette phase finale des négociations, tant par le commissaire que par les principaux partenaires commerciaux de l'Union européenne, vont trop loin.
The starting points taken by both the Commissioner and the European Union's main trading partners in these closing stages of the negotiations are too extreme.

Je suis d'avis que les développements dans le secteur de la santé publique au sein de l'Union européenne vont trop loin.
However, the developments in the public health sector in the European Union are going one step too far, in my opinion.

Pour résumer, Madame la Présidente, je dois dire que les développements observés dans le secteur de la santé publique de l’Union européenne vont trop loin.
To summarise, Madam President, I must say the developments in the public health sector in the European Union go too far for my liking.

Sur ce point, l'Union européenne - et c'est pour cela que j'écouterai avec plaisir le commissaire - n'en fait pas assez, il faut le dire. Elle joue le jeu avec les États-Unis mais elle n'en fait pas assez ; elle n'en a pas assez fait à Doha, elle n'en fait pas assez dans la proposition sur les modalités pour le cycle de négociation sur le commerce des produits agricoles qui suivra Doha, en maintenant des niveaux de protection trop élevés, en prévoyant encore des tarifs qui vont trop baisser au fil du temps.
In this regard, the European Union – and this is why I am happy to listen to the Commissioner – is not doing enough, it has to be said; it is going through the motions with the United States, but it is not doing enough: it did not do enough in Doha and it is not doing enough in the proposal on what are known as the modalities for the negotiating round concerning trade in agricultural products, which will follow Doha, maintaining excessively high protection levels and still including tariffs which will be reduced too far in the future.

La Commission européenne, conçue pour assurer l'impartialité nécessaire à l'égard des égoïsmes nationaux, est devenue trop souvent le bouc émissaire. b) La CIG de 1996 C'est dans ce contexte difficile que vont débuter dans les prochains mois les travaux préparatoires à la conférence intergouvernementale de 1996.
The Commission of the European Communities, which was originally designed to maintain the necessary degree of impartiality in the face of national egos, has become too often a scapegoat (b) The 1996 Intergovernmental Conference It is within this difficult context that work will begin over the next few months on preparation for the 1996 Intergovernmental Conference.