Traduction de «européenne veille elle » (Français → Anglais) :

À cet effet, la Commission veille à ce que les actions et les activités sélectionnées en vue d'un financement soient susceptibles de produire des résultats ayant, dans le respect du principe de subsidiarité, une valeur ajoutée européenne et elle contrôle l'existence effective de cette valeur ajoutée européenne.
To that effect, the Commission shall ensure that actions and activities selected for funding are likely to produce results which, in accordance with the principle of subsidiarity, have European added value, and shall monitor whether European added value is actually achieved.

La Commission veille à la bonne application du droit européen dans l'intérêt des citoyens et des entreprises. Ce mois-ci, elle a émis 34 avis motivés, 9 saisines de la Cour de justice de l'Union européenne, et elle a clos 83 dossiers.
The Commission ensures proper application of EU law for the benefit of citizens and businesses: This month's infringement package includes 34 reasoned opinions, 9 referrals to the Court of Justice of the EU, and 83 closures.

la Cour européenne des droits de l’homme, une cour internationale fondée par le Conseil de l’Europe, qui compte actuellement 47 États membres; elle veille à l’application de la Convention européenne des droits de l’homme, signée le 4 novembre 1950 (elle siège à Strasbourg, en France), et
the European Court of Human Rights, an international court set up under the Council of Europe, which currently has 47 Member States; it enforces the European Convention on Human Rights, signed on 4 November 1950 (based in Strasbourg, France) and

1. L'autorité d'exécution reconnaît une décision d'enquête européenne, transmise conformément à la présente directive, sans qu'aucune autre formalité ne soit requise, et veille à ce qu'elle soit exécutée de la même manière et suivant les mêmes modalités que si la mesure d'enquête concernée avait été ordonnée par une autorité de l'État d'exécution, à moins que cette autorité ne décide de se prévaloir de l'un des motifs de non-reconnaissance ou de non-exécution ou de l'un des motifs de report prévus par la présente directive.
1. The executing authority shall recognise an EIO, transmitted in accordance with this Directive, without any further formality being required, and ensure its execution in the same way and under the same modalities as if the investigative measure concerned had been ordered by an authority of the executing State, unless that authority decides to invoke one of the grounds for non-recognition or non-execution or one of the grounds for postponement provided for in this Directive.

3. L'Australie veille à ce que, aux moyens d'instructions précises, le personnel qu'elle met à la disposition de l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne s'acquitte de ses fonctions et règle sa conduite en totale conformité avec les objectifs de l'opération et sous l'autorité de contrôle et la direction du commandant de l'opération de l'Union européenne.
3. Australia shall seek to ensure, by means of specific instructions, that Australian personnel contributed to the EU military crisis management operation carry out their duties and conduct themselves in full conformity with the objectives of the operation and under the supervisory authority and direction of the EU Operation Commander.

3. L'Australie veille à ce que, aux moyens d'instructions précises, le personnel qu'elle met à la disposition de l'opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne s'acquitte de ses fonctions et règle sa conduite en totale conformité avec les objectifs de l'opération et sous l'autorité de contrôle et la direction du chef de mission.
3. Australia shall seek to ensure, by means of specific instructions, that Australian personnel contributed to the EU civilian crisis management operation carry out their duties and conduct themselves in full conformity with the objectives of the operation and under the supervisory authority and direction of the Head of Mission.

veille à ce que, aux moyens d'instructions précises, le personnel qu'elle met à la disposition d'une opération civile de gestion de crise menée par l'Union européenne exécute sa mission en tenant compte et dans le plein respect de ce qui suit:
shall seek to ensure, by means of specific instructions, that Australian personnel contributed to an EU civilian crisis management operation undertake their mission in a manner consistent with, and fully supportive of:

L'Albanie approfondira encore ses relations avec l'Union européenne, sous réserve qu'elle continue de mettre en œuvre l'ASA de manière satisfaisante, qu'elle veille à la parfaite conformité de ses élections avec les normes internationales et qu'elle continue de consolider l'État de droit.
Albania will further develop its relations with the EU provided that it maintains satisfactory implementation of the SAA, ensures that elections fully meet international standards and further strengthens the rule of law.