Traduction de «européenne une malencontreuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique malencontreuse [ politique malavisée | politique contre-indiquée | politique inopportune | politique mal inspirée ]
ill-judged policy

amener sa chute par leurs initiatives malencontreuses
wildcat

situation difficile [ situation malencontreuse ]
predicament

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Central European encephalitis virus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
European bat lyssavirus 2

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
European bat lyssavirus 1

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais vous remercier, Monsieur Van Rompuy, d’avoir, avec les chefs d’État et de gouvernement, remis dans le document de la Commission européenne une malencontreuse omission, puisqu’il ne parlait pas d’agriculture, et vous avez eu raison de rajouter une des principales politiques historiques de l’Union européenne qu’est l’agriculture, utile au bien-être des peuples européens.
I should like to thank you, Mr Van Rompuy, for having corrected, together with the Heads of State or Government, an unfortunate omission in the European Commission document, since the latter did not mention agriculture, and you were right to add one of the European Union’s main historic policies, namely agriculture, which is a factor in the well-being of the European people.

Pour toutes ces raisons, nous qui appartenons à l'Union européenne devons jouer un rôle de premier plan dans cette région, étant donné qu’il s’agit d’une région où, pour une fois, ce n'est pas nous Européens qui avons été le fer de lance de dynamiques malencontreuses, mais bien d'autres.
For all these reasons, we in the European Union must have a strong role in this region, as this was once a region where, for once, it was not us Europeans who were spearheading misguided developments, but others.

De nombreux Canadiens exigent que le premier ministre reconnaisse, comme les 27 membres de l'Union européenne, que l'emploi de l'appellation « Ancienne République Yougoslave de Macédoine » ou d'un nouveau nom qui distingue ce pays de la province grecque de Macédoine en tant qu'entité géographique est la façon judicieuse de reconnaître les dangers du choix d'une appellation malencontreuse pour la souveraineté de la Grèce.
Many Canadians demand that the Prime Minister recognize, as the 27-member European Union recognizes, that the use of the name " Former Yugoslav Republic of Macedonia," or a new name that distinguishes that country from the Greek Province of Macedonia as a geographical entity, is the appropriate way to acknowledge the harmful challenges to Greek sovereignty.

La Commission européenne déplore l'intention des États-Unis de saisir l'OMC d'une plainte sur les OGM et juge cette décision malencontreuse et inutile
European Commission regrets US decision to file WTO case on GMOs as misguided and unnecessary

C’est pourquoi le United Kingdom Independence Party lutte pour que notre pays quitte l’Union européenne et abroge dès lors l’acte d’adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes que le premier ministre Heath a malencontreusement signé en 1972.
That is why the UK Independence Party campaigns for the withdrawal of our country from membership of the European Union by repealing the European Communities Act so misguidedly signed by Prime Minister Heath in 1972.

- Madame la Présidente, le Conseil européen de Cologne a eu la malencontreuse idée, sans qu’aucun parlement national à ma connaissance ne lui ait jamais rien demandé, de lancer la préparation d’une charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
– (FR) Madam President, the European Council of Cologne had the unfortunate idea, without, as far as I know, any national Parliament ever requesting anything of the sort, of initiating the preparation of a Charter of Fundamental Rights of the European Union.