Traduction de «mutations que traverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mutation de changement de phase | mutation par décalage de code | mutation avec déphasage | mutation par déphasage | mutation à trame décalée | mutation par délation nucléotidique | mutation déterminant un décalage de lecture | mutation par insertion nucléotidique | mutation entraînant un changement de phase dans la lecture | mutation déplaçant le cadre de lecture | mutation par décalage du cadre de lecture du code génétique | décalage de trame | mutation frame-shift
frameshift mutation | frame shift mutation | phaseshift mutation | phase-shift mutation | reading-frame mutation | sign mutation | reading frame shift

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

réversion vraie | mutation inverse | mutation de retour | mutation réversible | mutation réverse
back mutation | reverse mutation | true reversion

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

droit de mutation à titre gratuit | droit de mutation par décès | droit de mutation par succession | droit de succession
capital transfer tax | estate duty | gift duty | gift tax | inheritance tax | succession duty

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

mutation interne [ mutation à l'intérieur d'une société | mutation à l'intérieur d'une entreprise ]
intracompany transfer [ intra-company transfer ]

mutation à effet polaire | mutation polaire
polar mutation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce pilier devrait tenir compte des mutations que traversent les sociétés et le monde du travail en Europe et il sera un élément important de la nouvelle convergence au sein de la zone euro.
This pillar should take into account the changing realities of Europe's societies and world of work and will be an important element of the renewed convergence within the euro area.

Le monde traverse une mutation très rapide et l'argent traverse les frontières très rapidement.
The world's moving at a very fast pace and money travels back and forth between borders very quickly.

Afin de garantir le maintien, dans le secteur du lait, de toutes les économies budgétaires découlant du mini-paquet de réformes de l'OCM-lait, le rapporteur propose d'élaborer un programme de restructuration des fonds destinés au secteur laitier afin de l'aider dans la phase de mutations qu'il traverse actuellement.
In order to guarantee that all budgetary savings resulting from the mini milk package are retained for the milk sector, the rapporteur suggests that a milk fund restructuring programme is developed to serve the milk sector in its continuing processes of change.

À l’heure où les services sociaux de nombreux États membres se modernisent – souvent grâce à un partenariat avec le secteur privé et des organisations à but non lucratif –, toutes les parties intéressées ressentent le besoin d’éclaircissements concernant l’incidence du droit communautaire sur les mutations qu’ils traversent.
As social services modernise in many EU Member States, often in partnership with the private sector and non-profit organisations, all involved need clarification on how European law affects this evolving situation.

* La Turquie traverse actuellement une période de profonde mutation, caractérisée, notamment, par une évolution rapide des mentalités.
* Turkey is at present going through a process of radical change, including a rapid evolution of mentalities.

Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, la nécessité d’être bref m’empêche d’énumérer toutes les tâches qui incombent à l’Union sur la scène internationale. Toutefois, je ne saurais passer sous silence les intérêts d’ordre économique, culturel, civil et, dirais-je, spirituel qui lient l’Europe à l’Amérique latine. Cette dernière traverse actuellement une période de mutation qui, comme l’Europe l’espère, engendrera liberté et justice.
Mr President, President of the Commission, ladies and gentlemen, in the interests of brevity, I cannot list all the Union's responsibilities on the world stage, but I feel bound to mention the economic, cultural, civil and, I would venture, spiritual ties that link Europe with Latin America, a region currently experiencing a period of change which Europe hopes will generate freedom and justice. The Latin American States have asked us to open up our trade frontiers.

Elément moteur de la société de l'information planétaire et haut lieu de création et d'innovation, l'Internet illustre, souvent avec quelques longueurs d'avance, les mutations qui traversent l'ensemble du secteur des communications.
The Internet is a driving force for the planetary information society and something of a mecca for creation and innovation. As such it reflects and frequently anticipates the changes affecting the communications sector as a whole.

Les institutions de la démocratie représentative restent en effet un pilier irremplaçable de la démocratie dans nos pays, tant au niveau national qu’au niveau européen. Elles traversent une phase de graves difficultés, pour des motifs qu’il est impossible d’analyser ici et qui relèvent non seulement de la spécificité du processus d’intégration européenne, mais de mutations profondes qui sont intervenues dans nos sociétés, dans les technologies de communication et dans la compétition politique, dans les sensibilités et dans les comportements individuels et de groupe.
The institutions of representative democracy are still an essential pillar of democracy in our countries at both national and European level: they are going through a phase of serious difficulty for reasons which we cannot go into here and which are linked not only to the peculiarities of the process of European integration but also to profound changes in our society, in communication technologies, in political competition and in the sensibilities and behaviour of individuals and groups.

Maintenant que nous sommes à la veille de grande mutations - le rapporteur l’a déjà évoqué ici même - les jeunes, mieux que personne, sont à même de nous faire traverser cette mutation, à laquelle nous devrons inévitablement faire face d’ici quelques années.
We are on the threshold of great change, which the rapporteur brought to our attention here, and it is the young, if anyone, who are best equipped to lead us through this revolution, which we will inevitably have to face within a few years.

En effet, tant la révision partielle de la Convention de Lomé que les mutations que traverse aujourd'hui l'Union européenne et le monde nous obligent à opérer un saut qualitatif dans nos relations.
In view of the mid-term review of the Lomé Convention and the changes now taking place in the European Union and the world at large, the time has come for us to take a decisive step in upgrading our relations.