Traduction de «européenne puisse adresser » (Français → Anglais) :

(c) données techniques (en particulier l'identificateur de cible – par exemple des données relatives au téléphone mobile, au téléphone fixe, à l'adresse électronique, à la connexion internet) pour que la décision d'enquête européenne puisse être exécutée:
(c) technical data (in particular the target identifier – such as mobile telephone, landline telephone, email address, internet connection), to ensure that the EIO can be executed:

Je ne peux imaginer de meilleur message que l’Europe puisse adresser à ses citoyens, à quelques mois des prochaines élections européennes: l’Europe fonctionne, l’Europe est en état de marche!»
I cannot think of a better message Europe could send to its citizens a few months ahead of the next European elections: Europe works, Europe is working!"

47. souhaite que tout citoyen de l'Union européenne se disant victime d'un excès de zèle ou d'un abus de position dominante par les autorités administratives ou policières d'un autre État membre puisse s'adresser facilement à l'autorité nationale ou locale responsable des plaintes contre ces entités;
47. Calls for it to be easy for any EU citizen claiming to have been the victim of overzealous treatment or of an abuse of dominant position by the administrative or police authorities of another Member State to approach the national or local authority responsible for complaints against those bodies;

Il est clair qu'un consensus des Quinze sur cette orientation au prochain sommet de Barcelone constituerait le signal le plus négatif que l'Union européenne puisse adresser aujourd'hui à ce que j'appellerai "le peuple de Porto Alegre".
Clearly, a consensus reached by the Fifteen to this effect at the forthcoming Barcelona Summit would constitute the most negative signal that the European Union could give to those I call ‘the people of Porto Alegre’.

Pour ce qui est de son contenu, ce rapport adresse un autre message clair au public européen: la Commission, le Conseil et le Parlement prennent des décisions pour rationaliser les procédures et améliorer la communication entre les États membres et les institutions de l’Union européenne, pour que chacun puisse profiter de cette action.
In terms of its contents, the report sends yet another clear message to the European public that the Commission, the Council and Parliament are taking decisions to rationalise procedures and to improve communication between the Member States and EU institutions so that everyone can reap the benefits of such action.

Tout au long des négociations longues et difficiles à ce propos, j'ai insisté pour que l'industrie puisse, dans la presque totalité des cas, s'adresser à un seul niveau d'autorité, soit les autorités nationales, soit la Commission européenne, mais non les deux.
Throughout the long and difficult negotiations, I insisted that industry should in virtually all cases have to deal with only one set of authorities, either the national authorities or the European Commission, and not both.