Traduction de «européenne lui fournit à elle seule presque 500 millions » (Français → Anglais) :

- (ES) Monsieur le Président, l’Éthiopie compte parmi les pays recevant l’assistance économique internationale la plus importante. L’Union européenne lui fournit à elle seule presque 500 millions de dollars par an.
– (ES) Mr President, Ethiopia is one of the countries that receives most international economic aid; the European Union alone provides almost $500 million per year.

M. Lortie a noté l'importance de l'AECG avec l'Union européenne. C'est un marché de 500 millions de personnes alors que la Chine à elle seule en compte un milliard.
Mr. Lortie noted the importance of CETA and the EU — it is 500 million people, and China alone is 1 billion people.

Il est évident cependant que les institutions européennes ne peuvent à elles seules communiquer avec les 370 millions d’habitants de l’Union et encore moins avec 500 millions d’habitants après l’élargissement.
Nevertheless, the European institutions clearly cannot, on their own, communicate with the 370 million people who make up the Union, or, if you wish, with the around 500 million following enlargement.

Il a ensuite déclaré: "Il est clair que les institutions européennes ne sont pas en mesure d'assurer, à elles seules, une communication avec les 370 millions de citoyens de l'Union. Communiquer avec 500 millions de citoyens à la suite de l'élargissement sera une tache encore plus ardue.
He continued: "It is clear that the European Institutions alone cannot communicate with the 370 million citizens of the Union and communicating with nearly 500 million following enlargement will be an even greater task.

Les efforts de recherche de l'Europe dans le domaine de l'IPv6 sont inégalés dans le monde. À elle seule, la Commission européenne fournit une contribution de quelque 55 millions d'euros pour financer les projets de recherche en cours dans le cadre de son cinquième programme-cadre de recherche.
Europe's IPv6 research effort leads the world, with the European Commission alone contributing some € 55m to research projects currently underway under its Fifth Research Framework Programme.

Il apporte une contribution directe cruciale à la qualité de vie et à l'économie européenne (à lui seul, le tourisme représente 12% du PIB et fournit 9 millions d'emplois).
It makes a crucial direct contribution to the quality of life and the European economy (tourism alone worth 12% of GDP and provides 9 million jobs).

M. Steve Drake: Supposons que, comme l'a rappelé mon collègue, la compagnie Oxbow ne s'engage à rien quant au maintien d'un nombre donné d'emplois, et supposons que l'information qu'elle aurait trouvée dans un document secret lui permette de conclure qu'il lui faut extraire 1,2 million de tonnes de charbon par année de la seule houillère du Cap-Breton pour pouvoir être rentable mais qu'elle ne peut se le permettre. Il lui faudra couper dans les emplois si, à son avis, c'est sa main-d'oeuvre qui lui coûte le plus cher: qu'adviendra-t-il de ces 500 gars?
Mr. Steve Drake: If that company, Oxbow, which, as Kenny just reminded me, has said there's no commitment to number of jobs, comes in and says that due to the information we have in this secret document, due to the information we have here, they have to produce 1.2 million tonnes of coal from Cape Breton's only coal mine every year to make a profit but they can't afford it, and if the biggest cost is labour so they have to cut some jobs, what happens to those 500 guys?