Vertaling van "européenne fait baisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le puit filtrant fait baisser le niveau de.m
the filter tube lowers the level by ...m

À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to the European Community [or to the Community ] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to the European Union [or to the Union ].

Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail | AVFT [Abbr.]
European Association Against Violence to Women in the Workplace

Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès
European Convention on Products Liability in Regard to Personal Injury and Death

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette forte augmentation de la production de gaz naturel autochtone a fait baisser les prix du gaz aux États-Unis — et temporairement influé sur les prix des importations de gaz naturel liquéfié dans l’UE — ainsi que le coût des importations de charbon américain, notamment pour l'Union européenne où les prix du charbon ont chuté de plus d’un tiers depuis 2011.
This significant increase in indigenous natural gas production has resulted in lower gas prices in the US –and temporarily influenced prices of Liquefied Natural Gas imports into the EU - and made available cheaper US coal supplies for export, notably into the EU, where coal prices have plummeted by more than a third since 2011.

Sur la période 2008-2011, l'accroissement continuel de l'efficacité énergétique des entreprises européennes, conjugué à des baisses de production dues à la crise économique et à la concurrence internationale, a fait baisser la consommation d'électricité de 4 %.
Over the period 2008-2011, continued improvements in European industry's energy efficiency and falls in production due to the economic crisis and international competition led to a reduction in electricity consumption of 4%.

J'explique les prix que touchent les cultivateurs, indique le montant de leur revenu net disponible, expose les raisons pour lesquelles la guerre économique entre les États-Unis et l'Union européenne fait baisser les prix et explique qu'il ne nous reste plus que les fonds publics pour survivre.
I explain the prices farmers are receiving, what their net disposable income is, how the trade war between the United States and European Union is driving down prices, and that it is government money we have to live with.

Mais il y a aussi le fait que l'Union européenne a une surproduction à cause de son système et a tendance à pratiquer le dumping sur les marchés mondiaux, ce qui est pire encore, parce qu'elle fait baisser les prix pour les céréaliculteurs canadiens.
But also there's the fact that the European Union overproduce as a result of their system and tend to dump their product on the world market at depressed prices, which is even worse, because it drives down the price to Canadian grain farmers.

Selon un document de travail de la Commission européenne, les directives communautaires actuelles sur les marchés publics ont accru la concurrence transfrontalière dans le secteur des marchés publics et ont fait baisser d'environ 30 % les prix payés par les pouvoirs publics pour les biens et services.
The existing EU public procurement Directives have increased cross-border competition in procurement markets and reduced by around 30% the prices paid by public authorities for goods and services, according to a European Commission working document.

Troisièmement, la crise artificielle causée par la guerre commerciale entre l'Union européenne et les États-Unis, un immense drame international dans lequel nous n'avons qu'un petit rôle, fait baisser les prix des produits agricoles bien au-dessous des prix de production.
Third, the artificial crisis caused by the trade war between the European Union and the United States, an enormous international drama in which we are a mere bit player, is driving agricultural prices far below production prices.

De plus, le fait de disposer d’un standard européen qui sera déployé assez rapidement à l’échelle européenne, dans un contexte de libre concurrence entre les industriels ferroviaires, conférera à ces derniers un avantage compétitif lors de l’exportation de leurs produits en dehors de l’Union. Ceci contribuera à faire baisser les prix au sein de l’Union Européenne.
In addition, having a European standard which will be deployed quite quickly on the European scale in a context of free competition between the railway industrialists will give the latter a competitive edge when exporting their products outside the European Union, which will in turn help to reduce prices within the EU.

Les États-Unis et la Communauté européenne ont inondé le marché de leur lait industriel et ont fait baisser les cours mondiaux de près de 60 p. 100 en sept semaines.
The United States and the European Community threw all their industrial dairy products on the market and depressed the market by nearly 60 per cent in seven weeks.