Traduction de «européenne entend soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle
European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control

À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to the European Community [or to the Community ] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to the European Union [or to the Union ].

mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU [Abbr.] | UE RSS GUINÉE-BISSAU [Abbr.]
EU SSR GUINEA-BISSAU | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau

Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»
Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enveloppe de 10 millions d’euros sera fournie par l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH), grâce auquel l’Union européenne entend soutenir la promotion de la démocratie et des droits de l’homme dans les pays tiers.
The €10 million will be provided by the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), through which the EU aims to provide support for the promotion of democracy and human rights in non-EU countries.

P. considérant que des PPP ont été utilisés dans le contexte des fonds structurels, de l'élargissement, des réseaux transeuropéens, des initiatives technologiques conjointes, d'Europe 2020, de la recherche et développement (usines du futur, bâtiments économes en énergie, initiative européenne en faveur des voitures vertes, industrie de transformation durable, photonique, robotique, informatique haute performance et réseaux 5 G), de l'apprentissage en ligne, de projets de recherche menés en collaboration avec des universités et de programmes dans le domaine de la santé (comme l'initiative en matière de médicaments innovants); que la Banque européenne d'investissement et le Centre européen d'expertise en matière de PPP ont réalisé des projets dans l'Union, dans les pays du voisinage et ailleurs; que l'Union y a également contribué par l'intermédiaire du Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables; que le Fonds européen pour les investissements stratégiques entend soutenir dans l'Union plusieurs PPP auxquels des entreprises de partenaires commerciaux peuvent participer;
P. whereas PPPs have been used in the context of the Structural Funds, enlargement, the trans‑European networks, Joint Technology Initiatives, Europe 2020, R&D (factories for the future, energy‑efficient buildings, the green vehicles initiative, the sustainable process industry, photonics, robotics, high-performing computing, and 5G networks), e-learning, research projects with universities and other programmes in the health field (such as the innovative medicines initiative); whereas the European Investment Bank and the European PPP Expertise Centre have carried out projects in the EU, its neighbourhood and beyond; whereas the EU has also contributed through the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund; whereas the European Fund for Strategic Investments intends to support a number of PPPs in the EU, in which companies from trading partners may participate;

L’Union européenne entend soutenir une nouvelle approche fondée sur des principes essentiels tels que la différenciation, le renforcement de son soutien et l’octroi d’avantages aux partenaires qui prennent clairement des mesures allant dans le sens des réformes.
The EU intends to promote a new approach which will be founded on key principles such as differentiation, increased support and incentives to those partners that are taking clear steps towards reforms.

M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Par ses contributions aux budgets de l’Autorité palestinienne et de l’UNRWA, l'UE entend soutenir les principales institutions palestiniennes et fournir un filet de protection sociale aux réfugiés».
Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, commented: “The EU intends, through its contributions to the Palestinian Authority and UNRWA, to help sustain key Palestinian institutions and to provide a social safety net for refugees”.

2. estime qu'il convient de noter à cet égard que le rapport spécial n° 15/2012 de la Cour des comptes sur la gestion des conflits d'intérêts dans une sélection d'agences de l'Union européenne ne tient pas pleinement compte des dernières évolutions et améliorations mises en place par l'Autorité; constate donc avec satisfaction l'amélioration de l'ensemble des procédures relatives à la transparence et aux éventuels conflits d'intérêt au sein de l'Autorité; rappelle l'importance de travailler en permanence à renforcer toutes les politiques liées à la transparence et à l'indépendance et entend soutenir le directeur exécutif dans la poursuite de ses efforts;
2. Thinks it is noteworthy in this context that Special Report No 15/2012, ‘Management of Conflict of Interest in Selected EU Agencies’, by the Court of Auditors is not taking into account to the full the latest developments and improvements put in place by the Authority; therefore, notes with satisfaction the improvement of all procedures related to transparency and possible conflict of interests in the Authority; recalls the importance of continuously working for strengthening and enhancement of all policies related to transparency and independence and will support the Executive Director in her further efforts;

La Banque européenne d’investissement est consciente des effets délétères de la pénurie d’électricité pour l’économie de la région et elle entend soutenir les investissements à long terme dans les grandes infrastructures d’énergie en Afrique, a déclaré Pim van Ballekom, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt en Afrique subsaharienne.
The European Investment Bank recognises the detrimental economic impact of power shortages in the region and is committed to supporting long-term investment in key energy infrastructure across Africa.

Je voudrais savoir comment la Commission européenne entend soutenir les efforts des autorités locales pour générer une stratégie de développement intégrée et durable basée sur les besoins des communautés et prendre en compte les besoins qui pourraient être influencés par des causes extérieures.
I would like to know how the European Commission intends to support the efforts of local authorities to generate an integrated and sustainable development strategy based on the needs of the communities and taking into account the needs which could be influenced by external causes.

La période de programmation communautaire 2007-2013 comprend de nombreux programmes de financement à travers lesquels l’Union européenne entend soutenir des projets dans le domaine des diverses politiques sectorielles.
Numerous financing programmes have been developed for the Community programming period 2007‑13; with these programmes the European Union aims to support projects under various sectoral policies.

SE FELICITE de la communication de la Commission intitulée "La mondialisation et la société de l'information : la nécessité de renforcer la coordination internationale", en particulier du fait que la Commission entend soutenir le processus de coordination internationale et donner suite à cette communication en organisant une première table ronde de l'industrie européenne en 1998 ainsi qu'une conférence internationale en 1999, et DEMANDE à la Commission de préparer cette conférence conjointement avec les Etats membres et de faire rapport périodiquement au Conseil sur l'avancement de ces travaux ;
WELCOMES the Commission's Communication "Globalisation and the Information Society: The need for strengthened international co-ordination", in particular the Commission's plans to support the process of international coordination, following up that Communication through a first Industry Round Table of market players in Europe in 1998 and an International Conference in 1999, and REQUESTS the Commission to prepare for this Conference jointly with the Member States and to report regularly to the Council on progress in these preparations;