Traduction de «européenne du bois soutient vigoureusement » (Français → Anglais) :

László Baranyay, vice-président de la BEI responsable des financements en Pologne : « En tant que banque de l’Union européenne, la BEI soutient vigoureusement le renforcement de la compétitivité et de la sûreté de l’approvisionnement énergétique, mais aussi de l'efficacité énergétique et du recours aux énergies renouvelables.
László Baranyay, EIB Vice-President responsible for lending in Poland, said: “The EIB, as the bank of the European Union, strongly promotes competitive and secure energy supply as well as energy efficiency and the increased use of renewable energy.

16. confirme son approbation résolue de l'appel lancé par le commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme pour que le Conseil de sécurité des Nations unies saisisse la Cour pénale internationale de la situation en Syrie en vue d'une enquête officielle; s'engage fermement à veiller à ce que tous ceux qui seront reconnus responsables de violations des droits de l'homme et de violations du droit international soient identifiés et doivent répondre de leurs actes; soutient vigoureusement l'œuvre de la commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie, qui vise à enquêter sur toutes les violations commises dans le pays du droit international en matière de droits de l'homme et de droit humanitaire de façon à s'assurer que ceux qui en sont responsables aient à rendre des comptes; invite les États membres de l'Union européenne à veiller, durant la vingt-et-unième session du Conseil des droits de l'homme, à ce que la commission puisse poursuivre ses travaux avec, le cas échéant, un renforcement adéquat;
16. Reiterates its strong endorsement of the call by the UN Human Rights Commissioner for a referral by the UNSC of the situation in Syria to the ICC for a formal investigation; strongly commits itself to ensure that all those responsible for human rights violations and violations of international law will be identified and held accountable; strongly supports the work of the Independent International Commission of Inquiry on Syria, which is aimed at investigating all violations of international human rights and humanitarian law committed in the country so as to ensure that those responsible are held to account, and calls on EU Member States during the 21st session of the UNHRC to ensure that the Commission can continue its work with adequate reinforcements if necessary;

L'industrie européenne du bois soutient vigoureusement la concurrence mondiale et en ce qui concerne l'emploi dans les régions rurales, la filière forêt-bois-papier joue un rôle important.
Europe's timber industry is globally competitive, and the forest/wood/paper production chain is an important source of employment in rural areas.

45. soutient vigoureusement le rôle des ports gérés par des trusts, détenus au niveau local et sans but lucratif, et demande instamment aux autorités locales, régionales, nationales et européennes de prendre des mesures pour les protéger de la ruine étant donné que l'intérêt qu'ils présentent sur les plans social, récréatif et touristique pour les communautés environnantes va au-delà de leur fonction économique initiale;
45. Strongly supports the role of locally owned, not-for-profit trust ports, and urges local, regional, national and European authorities to take steps to protect them from disrepair, as their social, recreational and touristic benefit for the surrounding communities goes beyond their original economic function;

45. soutient vigoureusement le rôle des ports gérés par des trusts, détenus au niveau local et ne répondant pas à un objectif de profit, et demande instamment aux autorités locales, régionales, nationales et européennes de prendre des mesures pour les protéger de la ruine étant donné que l'intérêt qu'ils présentent sur les plans social, récréatif et touristique va au-delà de leur fonction économique initiale;
45. Strongly supports the role of locally owned, non-for-profit trust ports, and urges local, regional, national and European authorities to take steps to protect them from disrepair, as their social, recreational and touristic benefit for the surrounding communities goes beyond their original economic function;

22. apprécie grandement et soutient vigoureusement l'aspiration des pays de la région à faire partie de l'Europe et à coopérer étroitement dans les domaines économique, politique et autres avec des institutions et organisations européennes, Union européenne incluse;
22. Warmly appreciates and supports the aspiration of the countries of the region to belong to Europe and to cooperate closely in the economic, political and other fields with European institutions and organisations, including the European Union;

L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient vigoureusement l'accord de paix signé à Alger le 12 décembre 2000, ainsi que l'accord sur la cessation des hostilités signé à Alger le 18 juin 2000.
The European Union reiterates its strong support for the Peace Agreement signed in Algiers on 12 December 2000 as well as the Agreement of Cessation of Hostilities signed in Algiers on 18 June 2000.

L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient vigoureusement les efforts de médiation déployés par l'OUA dans le conflit entre l'Ethiopie et l'Erythrée, grâce auxquels des propositions en vue de la conclusion d'un accord-cadre ont pu être présentées.
The European Union reiterates its strong support for the mediation efforts of the OAU in regard to the Ethiopian-Eritrean conflict that have lead to proposals for a framework agreement.

L'Union européenne rappelle qu'elle soutient vigoureusement la vocation européenne de la Slovaquie, ainsi qu'elle l'a démontré en appuyant constamment toutes les dispositions prises par la partie slovaque pour se préparer à l'adhésion à l'UE et pour satisfaire aux critères de Copenhague.
The European Union recalls its strong support for Slovakia's European vocation, which the Union has demonstrated through its continuous support for all steps taken by the Slovak side to prepare for EU membership and fulfil the Copenhagen criteria.

L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient vigoureusement l'accord de Lusaka et qu'elle est prête à continuer à contribuer aux efforts africains et à appuyer les Nations Unies dans la gestion de la crise et dans le rétablissement, par des moyens politiques, diplomatiques et financiers, de la paix et de la stabilité dans la RDC.
The European Union reiterates its strong support for the Lusaka Agreement and stands ready to continue to assist African efforts and to back the United Nations in managing the crisis and in restoring peace and stability to the DRC through political, diplomatic and financial means.