Vertaling van "européenne doit réfléchir " (Frans → Engels) :

La Commission européenne doit réfléchir sérieusement aux problèmes qu’elle engendre par ses actes irresponsables ou son inaction en période de crise comme celle que nous vivons actuellement.
The European Commission must think hard about the problems it causes with its irresponsible actions or its failure to act at times of crisis such as we are seeing now.

Je pense que l’Union européenne doit réfléchir à la réponse à donner à cette invitation.
I think that the European Union must reflect on the response to be given to this invitation.

Monsieur le Commissaire, l’Union européenne doit réfléchir sérieusement aux mesures à prendre pour venir en aide aux citoyens ordinaires du Belarus.
Commissioner, the European Union must seriously consider what measures to take in order to help the ordinary people in Belarus.

L’Albanie doit maintenant recentrer ses intérêts nationaux sur l’intégration européenne et la coexistence pacifique au sein de la Communauté européenne et réfléchir à sa propre histoire et à son rôle dans le monde moderne.
Albania now needs to re-direct its national interests towards European integration and peaceful co-existence within the European community, and to reflect on its own history and its role in the modern world.

L’Union européenne doit réfléchir à la meilleure façon de soutenir les régions des nouveaux États membres qui seront en retard par rapport à la moyenne de l’Union en termes de développement et d’accès aux opportunités de croissance, y compris l’accès à l’emploi.
The European Union must consider how best to support those regions of the new Member States that will lag behind the Union's average in terms of development and access to growth opportunities, including access to employment opportunities.

La Commission européenne tiendra le 15 juillet une conférence sur « l’avenir de l’économie mondiale - quelle place pour les industries européennes ? » pour réfléchir aux défis que doit relever l’industrie européenne dans la future division internationale du travail.
On 15 July, the European Commission will hold a conference on ‘the future of the world economy – what place for EU industries?’ in order to discuss the challenges faced by European industry in the international labour markets of the future.

Le Conseil estime que des partenariats internationaux, tels que l'Initiative de l'Union européenne pour l'énergie dans les pays en développement, le Programme méditerranéen pour l'énergie renouvelable, le Partenariat pour l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique, et les conférences internationales sur les énergies renouvelables, telles que la Conférence sur les énergies renouvelables sur le marché qui s'est tenue à Sønderborg (Danemark) en septembre 2003 et la Conférence internationale sur les énergies renouvelables qui aura lieu à Bonn du 1 au 4 juin 2004, ainsi que l'initiative des Pays-Bas d'accueillir en 2004 la Conférence sur l'énergie pour le développement, sont importantes pour fournir une vision claire du rôle des énergies renouvelables, des systèmes d'efficacité énergétique et des politiques énergétiques durables pour les pays en développement, ainsi que pour réfléchir à des programmes d'action visant à promouvoir la diffusion de technologies respectueuses du climat et pour étudier un cadre politique assorti d'engagements à long terme.´Dans ce contexte, le Conseil note aussi avec satisfaction que la Conférence européenne sur les énergies renouvelables qui doit se tenir à Berlin du 17 au 19 janvier 2004 permettra d'examiner des objectifs en matière d'énergies renouvelables afin de promouvoir des stratégies dans ce domaine, ainsi que d'élaborer et d'examiner les éléments d'un plan d'action concret pour l'UE et les autres pays partenaires européens.
The Council believes that international partnerships, in particular the European Union Energy Initiative, the Mediterranean Renewable Energy Program (MEDREP) and the Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership (REEEP), and the international conferences on renewable energies, such as the Conference on Renewable Energy on the Market held in Soenderborg, Denmark, September 2003, and the International Conference for Renewable Energies that will be held in Bonn from 1-4 June 2004 and the initiative of the Netherlands to host the Conference on Energy for Development in 2004, are important in view of providing clear visions about the role of renewable energy and energy efficiency systems and sustainable energy policies for developing countries, and to elaborate on programmes of action to foster the diffusion of climate friendly technologies and to consider a policy framework with long-term commitments. In this context, the Council welcomes also the opportunity provided by the European Conference for Renewable Energy to be held in Berlin on 17-19 January 2004 to examine targets for renewable energies in promoting renewable energy strategies and to develop and discuss the elements of a concrete action plan for the EU and other European partner countries.

Néanmoins, la raison principale qui doit nous faire réfléchir à l'orientation future de la politique agricole européenne est d'ordre interne, et non externe: j'entends par là les attentes croissantes de la société à l'égard de notre agriculture, l'exigence d'une agriculture européenne multifonctionnelle et durable.
The most important motive for thinking about the future direction of the CAP, however, comes from inside and not outside. I mean the growing expectations that the public has of our agriculture, the need for it to fulfil different roles and place itself on a sustainable footing.

C'est une chose d'avoir des pays septentrionaux industrialisés qui dépensent 40 milliards ou 50 milliards d'euros en subventions à leurs programmes, mais à chaque fois que l'Union européenne entend dire que la Slovaquie ou un autre pays voudrait devenir membre, elle doit réfléchir à ce que cela signifie pour l'ensemble de la problématique européenne.
It is one thing to have the northern industrialized nations that spend 40 billion or 50 billion subsidizing their programs, but every time the European Union hears that Slovakia or another country would like to be part of it, the EU must think about what it means to the European package.