Traduction de «européenne devrait parler » (Français → Anglais) :

L'Union européenne devrait parler d'une seule voix et définir une stratégie commune pour toute décision prise au sujet du statut d'économie de marché et de la Chine, et la Commission, pour sa part, devrait agir conformément aux engagements de l'Union en vertu du droit international et en étroite coopération avec le Conseil et le Parlement.
The EU should speak with a single voice and define a common strategy towards any decision taken concerning market economy status (MES) and China, while the Commission should act in line with the EU’s commitments under international law and in close cooperation with the Council and Parliament.

Convient‑elle que l'Union européenne devrait parler d'une seule voix dans cette affaire afin d'éviter une menace potentielle pour la libre circulation des personnes? Dans la négative, pourquoi?
Does the Commission agree that the EU should speak with one voice on this matter, so as to avoid a potential threat to the free movement of persons? If not, why not?

Avec toutes les initiatives actuelles de libre-échange du Canada, nous entendions parler ce matin d'un accord de libre-échange avec l'Union européenne, et cela devrait suivre avec la Corée, le Japon et avec le Partenariat transpacifique, il est évident que notre système de gestion de l'offre va faire l'objet de négociations et sera étudié attentivement.
With all Canada's free trade initiatives now — we heard this morning about free trade with the EU, and going forth there will be Korea, Japan and the TPP — obviously our supply management system will have to be negotiated and looked after.

Toutefois, j’aimerais souligner le fait que je n’approuve pas la formulation du paragraphe 1, qui affirme que l’Union européenne devrait parler d’une seule voix et qu’une plus grande harmonisation est nécessaire.
However, I would like to underline that I do not support the phrasing in paragraph 1 stating that the EU should speak with one voice and more harmonisation is necessary.

G. considérant que la conclusion d'un futur accord de coopération revêt la plus haute importance pour développer et intensifier la coopération entre les deux parties, que la politique de l'Union européenne à l'égard de la Russie devrait reposer sur les principes d'unité et de solidarité, et considérant que l'Union européenne devrait adopter une approche commune et parler d'une seule voix, que les États membres de l'Union européenne devraient informer et consulter au moment opportun les autres États membres potentiellement concernés par des accords bilatéraux ou par des litiges avec la Russie,
G. whereas the conclusion of an agreement on future cooperation remains of the utmost importance for further development and intensification of cooperation between the two sides; whereas the EU's policy towards Russia must be based on unity and solidarity and whereas the EU should have a common approach and speak with one voice; whereas the EU Member States should inform and consult in due time with the other Member States potentially concerned by bilateral agreements or disputes with Russia,

17. insiste sur le fait que l'Union devrait parler d'une seule voix en ce qui concerne la politique énergétique; réaffirme l'importance d'une politique commune de l'énergie de l'Union européenne et d'un engagement en ce qui concerne la politique européenne de voisinage; estime à cet égard que l'Union européenne devrait prendre l'initiative d'un dialogue sur l'énergie avec les principaux pays fournisseurs de gaz et de pétrole; salue l'idée d'un sommet à haut niveau entre les pays consommateurs et les pays producteurs de pétrole afin de renforcer la stabilité des prix du pétrole, d'améliorer la prévisibilité de l'approvisionnement et d'assurer le paiement des achats pétroliers en euros;
17. Stresses that the EU should speak with one voice as regards energy policy; reiterates the importance of an EU common energy policy and commitment to the European Neighbourhood Policy; believes in this respect that the EU should take the lead in the energy dialogue with key oil and gas supply countries; welcomes the idea of a high-level summit between oil and gas consuming and producing countries, aimed at greater stability of prices, more predictability in supplies and payment for sales in euros;

On a souvent accusé la Communauté européenne de parler beaucoup et d'agir très peu, et cette accusation n'est pas toujours aussi injustifiée qu'elle le devrait.
The European Community is often accused of talking very much and doing very little; and that accusation is not always as unjustified as it should be.