Traduction de «européenne d'immigration légale décrite dans les conclusions de tampere reste très » (Français → Anglais) :

À cet égard, elle observe, par exemple, que la politique européenne d'immigration légale décrite dans les conclusions de Tampere reste très parcellaire.
In this respect it notes, for example, that the European policy on legal immigration described in the Tampere conclusions remains largely incomplete.

B. considérant que, sept ans après les conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, l'Union européenne (UE) n'a pas de politique cohérente en matière d'immigration et, plus particulièrement, n'a pas de politique pour ce qui concerne l'immigration légale,
B. whereas seven years after Tampere European Council conclusions of 15-16 October 1999, the European Union does not have a coherent immigration policy, and in particular lacks a legal immigration policy,

B. considérant que, sept ans après les conclusions de Tampere, l'Union européenne (UE) n'a pas de politique cohérente en matière d'immigration et, plus particulièrement, n'a pas de politique pour ce qui concerne l'immigration légale,
B. whereas seven years after Tampere conclusions, the European Union does not have a coherent immigration policy, and in particular lacks a legal-migration policy,

4. recommande, notamment dans le cadre d'une approche globale de l'immigration légale, définie lors du Conseil européen de Tampere, l'insertion systématique de la protection des droits de l'homme, de la lutte contre la corruption et des critères de l'article 13 du traité CE en tant que clause essentielle des accords de partenariat conclus aux niveaux national et européen avec les pays d'origine ou de transit, en sorte que la politique européenne commune de l'immigration pourrait être mise en œuvre pour que l'une et l'autre partie en bénéficie dans une perspective de codéveloppement qui permette le retour des migrants dans leurs pays d'origine;
4. Recommends, especially in the context of a comprehensive approach to legal immigration, defined at the Tampere European Council, the systematic inclusion of protection of human rights, the fight against corruption and the Article 13 criteria of the EC Treaty as a main clause in the partnership agreements concluded at national and European level, with countries of origin or transit so that the common European immigration policy could be implemented in order that both sides would benefit in a perspective of co-development allowing the return of migrants to their countries of origin;