Traduction de «européenne ait réussi » (Français → Anglais) :

Il est juste et bon que l’Union européenne ait réussi à séparer l’État de la religion.
It is right and proper that the European Union has managed to separate the state from religion.

Une bonne maîtrise, une intégration réussie et un déploiement efficace des technologies génériques par les entreprises européennes sont essentiels pour accroître la productivité et la capacité d'innovation de l'Europe et pour que celle-ci ait une économie avancée, durable et compétitive, jouant un rôle de premier plan sur la scène mondiale dans les secteurs d'application des hautes technologies et capable d'apporter des solutions efficaces et durables aux défis de société.
The successful mastering, integration and deployment of enabling technologies by European industry is a key factor in strengthening Europe's productivity and innovation capacity and ensuring that Europe has an advanced, sustainable and competitive economy, global leadership in hi-tech application sectors and the ability to develop effective and sustainable solutions for societal challenges.

– (RO) Je me réjouis d’entendre que la Présidence hongroise du Conseil de l’Union européenne ait inclus dans le programme de son semestre le soutien à l’accession de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace Schengen en la considérant comme une intégration européenne réellement réussie pour les citoyens de l’Union.
– (RO) I welcome that the Hungarian Presidency of the Council of the European Union has included in its six-monthly programme support for the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area as a real achievement of European integration for the Union’s citizens.

Il est donc très heureux que, il y a deux semaines, à l’issue d’un autre cycle de négociations, la Commission européenne ait réussi à obtenir un accord partiel, bien qu’il ne soit pas entièrement satisfaisant.
It is therefore all the more fortunate that two weeks ago, after another difficult round of negotiations, the European Commission managed to achieve a partial – albeit not fully satisfactory – understanding.

Qu'on ait réussi à faire des changements climatiques une priorité de l'Union européenne, c'est une bonne chose, mais on se rend compte quand même que les conventions sur la biodiversité et la convention sur la désertification sont un peu éclipsées par ces changements climatiques.
That we have managed to make climate change an EU priority is a positive step, but we must realise, however, that the Conventions on biodiversity and desertification are somewhat eclipsed by this climate change.

- (DE) Je me réjouis que la Communauté européenne ait réussi à conclure un accord d’association avec le Chili.
– (DE) I am glad that the European Community has succeeded in concluding an association agreement with Chile.

Bien que l'Union européenne ait réussi à atteindre une grande partie de ses objectifs, il reste encore, dans le cadre du protocole de Montréal, beaucoup de problèmes et défis: il s'agira notamment d'assurer le respect des décisions prises, de restreindre l'utilisation du bromure de méthyle à des fins de quarantaine et d'avancer dans l'élimination progressive des HCFC.
Although the European Union succeeded in achieving a large part of its objectives, there are still many outstanding issues and challenges under the Montreal Protocol including ensuring compliance, restricting the use of Methyl Bromide for quarantine purposes and advancing the HCFC phase out schedules.

Commentant cette décision, Monsieur Franz Fischler, Commissaire chargé des questions de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: « Je suis heureux que l'Estonie ait réussi à mettre en place les structures nécessaires pour gérer ces fonds selon les normes rigoureuses de l'Union européenne.
Commenting on the decision, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said: "I am glad that Estonia has succeeded in setting up the necessary structures to manage these funds according to the demanding EU standards.