Vertaling van "européenne a également soutenu ardemment " (Frans → Engels) :

Dans le cadre des instruments de coopération extérieure de l’Union européenne, l’UE a également soutenu le renforcement des capacités dans des pays non européens pour plusieurs aspects de la gestion des retours, y compris l’intégration des personnes faisant l'objet d'une mesure de retour.
Under the EU external cooperation instruments, the EU has also supported capacity building for non-EU countries for several aspects of return management, including the integration of returnees.

Cette conception est également soutenue par la considération selon laquelle le complément de motivation, au stade de la décision de rejet de la réclamation, est conforme à la finalité de l’article 90, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires de l’Union européenne (ci-après le «statut»), aux termes duquel la décision sur la réclamation est elle-même motivée.
That view is also supported by the consideration that the supplementary argument, at the time of the decision to reject the complaint, is in accordance with the purpose of Article 90(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Union (the ‘Staff Regulations’), under the terms of which the decision on the complaint is itself to be reasoned.

La stratégie est également soutenue par l’instrument de l’Union européenne contribuant à la stabilité et à la paix, qui aide à prévenir les crises et à y réagir, ainsi qu’à créer un environnement sûr et stable dans le monde entier.
The strategy is also advanced by the Instrument contributing to Stability and Peace, which helps prevent and respond to crises, and to create a safe and stable environment around the world.

Depuis 2009, l’Union européenne a également soutenu les réformes de gouvernance, comme précisé dans l’accord politique global, comprenant le processus de réforme constitutionnelle.
Since 2009, the EU has also supported governance reforms, as stipulated in the Global Political Agreement, including the constitutional reform process.

L’Union européenne a également soutenu ardemment le rôle majeur joué par l’Union africaine dans cette crise.
The Union has also strongly supported the African Union's leading role in addressing the crisis.

L’Union européenne a également soutenu clairement la demande faite par les rapporteurs spéciaux des Nations unies de pouvoir visiter la prison de Guantanamo Bay et interroger les détenus en privé.
The European Union has also made clear its support for the request by United Nations Special Rapporteurs to visit Guantanámo Bay and to be able to interview detainees in private.

L’Union européenne a également soutenu son engagement dans les efforts visant à mettre fin au conflit du Darfour, à s’attaquer à la crise humanitaire dans la région et à promouvoir une paix et un développement durables dans l’ensemble du Soudan à travers la mise en œuvre de l’accord de paix général.
The EU has also sustained its engagement in efforts to end the conflict in Darfur, tackle the humanitarian crisis there and promote lasting peace and sustainable development in Sudan as a whole through the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

C'est pourquoi lors du sommet mondial des Nations unies sur le développement durable à Johannesburg, l'Union européenne a également soutenu le paragraphe du plan de mise en œuvre concernant le soutien aux initiatives économiques volontaires compatibles avec les règles de l'OMC visant à créer ou à élargir les marchés nationaux ou internationaux des produits et services écologiques, y compris les produits biologiques.
This is why, at the UN World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, the EU backed the text in the Plan of Implementation on supporting voluntary WTO compatible market-based initiatives for the creation and expansion of domestic and international markets for environmentally friendly goods and services, including organic products.

La diffusion d’informations comparables concernant le cancer est également soutenue par les bases de données européennes sur le cancer en tant que cause de mortalité, gérées par EUROSTAT[54], l’organisme chargé de recueillir et d’homogénéiser les statistiques sur la mortalité liée au cancer, ventilées par âge, sexe, nationalité et région. Les données du RERC[55] constituent en outre un système exhaustif d’informations sur la charge de morbidité liée au cancer en Europe (principalement son incidence et la mortalité qu’il entraîne), complétées par les données d’EUROCARE concernant la survie, la prévalence et les modèles de prise en charge.
Dissemination of cancer comparable information is also sustained by the European wide databases of cancer as causes of death maintained by EUROSTAT[54], which is in charge of collecting and homogenizing statistics on cancer mortality by age, sex, nationality and region; moreover, the ENCR data[55] constitute a comprehensive system of information on the cancer burden in Europe (mainly incidence and mortality), complemented by EUROCARE data for survival, prevalence and patterns of care.