Vertaling van "européenne a toujours défendu fermement " (Frans → Engels) :

– (PT) L’Union européenne a toujours défendu fermement la Cour pénale internationale (CPI) et tous ses États membres approuvent son adhésion à cette juridiction importante.
– (PT) The European Union has been a firm advocate of the International Criminal Court (ICC) and all its Member States are sharing in its accession to this important court.

B. considérant que l'Union européenne a toujours défendu la viabilité des États pluriethniques et pluriconfessionnels dans les Balkans occidentaux, sur la base des valeurs de la démocratie, de la tolérance et du multiculturalisme;
B. whereas the European Union has always defended the sustainability of multiethnic and pluri-religious states in the Western Balkans, based on the values of democracy, tolerance and multiculturalism;

Il a dit que le Canada a toujours fermement défendu le droit international et les droits de la personne, que c’est là un fondement de notre identité comme Canadiens et de ce que nous avons toujours défendu.
He said that Canada has always been a powerful advocate of international law and human rights, that that is a keystone of who we are as Canadians and what we have always stood for as a people and a nation.

La solidarité avec les groupes de personnes défavorisées est une des valeurs que l'Union européenne a toujours défendue dans ses diverses politiques et il faut qu'il en soit ainsi.
Solidarity with disadvantaged groups is a value that the European Union has always upheld across its various policies, and it must continue to do so.

Le groupe Verts/Alliance libre européenne a toujours défendu l’internalisation des coûts et s’est toujours efforcé de parvenir à un prix social et environnemental juste pour toutes les marchandises.
The Group of the Greens/European Free Alliance has always strived for cost internalisation and for all goods to have a cost that is fair in social and environmental terms.

Le commissaire Hahn a toujours défendu la cause des villes, faisant valoir que le processus de décision au niveau européen devait prendre davantage en considération le développement des villes européennes, en ce qui concerne la politique de cohésion, mais aussi toutes les autres politiques de l’Union européenne, qui devraient, selon lui, revêtir une dimension urbaine plus importante.
Commissioner Hahn has consistently championed the cause of cities, arguing for greater attention to the development of Europe's cities in decision making at a European level: in Cohesion Policy but also for a more prominent urban dimension across all EU policies.

Le véritable enjeu pour le Bloc québécois, et ce qu'il a toujours défendu, c'est un accord de libre-échange avec l'Union européenne.
The real issue for the Bloc Québécois, and what it has always called for, is a free trade agreement with the European Union.

Comme vous le savez, l'Union européenne a toujours condamné fermement ce genre d'actes terroristes.
As you know, the European Union has already strongly condemned this terrorist act.