Vertaling van "toujours fermement défendu " (Frans → Engels) :

Il a dit que le Canada a toujours fermement défendu le droit international et les droits de la personne, que c’est là un fondement de notre identité comme Canadiens et de ce que nous avons toujours défendu.
He said that Canada has always been a powerful advocate of international law and human rights, that that is a keystone of who we are as Canadians and what we have always stood for as a people and a nation.

Même si nous tenons à la liberté individuelle et nous la protégeons, en tant que Canadiens, nous avons toujours fermement défendu le bien public, c'est-à-dire ce qui est bon pour la société dans son ensemble [.]
While we value individual liberty and protect it, as Canadians we also maintain a strong tradition of the public good, that is, what is good for society as a whole..”.

J'ai toujours fermement défendu les droits linguistiques des francophones au Manitoba.
I have been a strong defender in Manitoba of francophone language rights.

30. est fermement convaincu que les propositions à venir sur une révision de la directive 95/46/CE et de la directive sur la conservation des données doivent être ambitieuses et aller dans le sens de la position que le Parlement a toujours défendue; souligne qu'il importe d'aborder les questions fondamentales de cybersécurité et de confidentialité dans le contexte de l'informatique en nuage ("cloud computing") et de "l'Internet des objets";
30. Strongly believes that the forthcoming proposals on a review of the 95/46 Directive and of the data retention directive should be ambitious and in line with the views consistently expressed by Parliament; stresses the importance of addressing key cybersecurity and privacy issues in relation to cloud computing and the ‘internet of things’;

– (PT) L’Union européenne a toujours défendu fermement la Cour pénale internationale (CPI) et tous ses États membres approuvent son adhésion à cette juridiction importante.
– (PT) The European Union has been a firm advocate of the International Criminal Court (ICC) and all its Member States are sharing in its accession to this important court.

Le groupe ECR a toujours défendu le principe de subsidiarité et est fermement convaincu que les États membres doivent jouer un rôle moteur au niveau de la création et de la conduite de la législation sur l’emploi et la politique sociale.
The ECR Group has always defended the principle of subsidiarity and strongly believes that Member States should take the lead role in creating and driving employment legislation and social policy.

Alexa a toujours fermement défendu le droit des femmes à l'égalité.
Alexa has always been strong in her defence of equality issues for women.

J'ai toujours fermement défendu ce principe.
I have always been a believer in that principle.