Vertaling van "européenne a autorisé la société britannique scottish newcastle " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a autorisé la société britannique Scottish Newcastle (SN) à acquérir 49 % des parts de Centralcontrol, qui détient tout le capital de Centralcer, deuxième brasseur portugais.
The European Commission has cleared the acquisition by Britain's Scottish Newcastle (SN) of a 49 % stake in Centralcontrol which holds 100 % of Centralcer, Portugal's second brewer.

La Commission européenne a donné son feu vert, en vertu du règlement CE sur les concentrations, à la formation d’une entreprise commune de distribution de boissons au Royaume-Uni par le groupe brassicole britannique Scottish Newcastle (‘SN’) et Kuehne+Nagel Logistics Ltd (‘K+N’).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the formation of a joint venture for UK drinks distribution between the UK brewery group Scottish Newcastle (‘SN’) and Kuehne+Nagel Logistics Ltd (‘K+N’).

La Commission européenne a autorisé le brasseur britannique, Scottish Newcastle, à acquérir les activités brassicoles de Danone en France et en Belgique, étant donné que les activités de brassage des deux entreprises ne se chevauchent pas sur le plan géographique et que le cumul de leurs parts de marché dans les secteurs du commerce de gros et de détail est minimal.
The European Commission has cleared the acquisition of Danone's beer businesses in France and Belgium by British brewer Scottish Newcastle as the companies' brewing activities present no geographical overlaps and the combination of their respective market shares in the wholesale and retail sales sectors is minimal.

La Commission européenne a donné le feu vert au projet d'acquisition du producteur de cidre britannique HP Bulmer Holdings plc par le brasseur britannique Scottish Newcastle plc.
The European Commission has cleared the proposed acquisition of UK cider producer HP Bulmer Holdings plc by UK brewer Scottish Newcastle plc.

La Commission européenne a autorisé la société Merloni, qui produit des appareils électroménagers, à racheter à la société britannique Marconi Corporation Plc une participation de 50 % dans General Domestic Appliances (GDA).
The European Commission has cleared the acquisition by Italian domestic appliances company Merloni of a 50% stake in General Domestic Appliances (GDA) from Britain's Marconi Corporation Plc.