Traduction de «européen veut vraiment » (Français → Anglais) :

Si le Parlement européen veut vraiment devenir une institution proche des citoyens, il est obligé de tenir compte des 30 000 signatures recueillies par les différentes pétitions qui attirent l'attention sur les risques environnementaux générés par le gazoduc de la Baltique, et il faut que les questions soulevées reçoivent une véritable réponse.
If the European Parliament really wants to become an institution that is close to its citizens, it must take into account the 30 000 signatures on different petitions which draw attention to the environmental risks of the gas pipeline in the Baltic Sea, and a real answer must be given to the questions that have been raised.

C’est très important si l’on veut vraiment que le concept de citoyenneté européenne prenne un sens concret dans la vie des citoyens européens.
This is very important if we truly want the concept of European citizenship to find concrete expression in the lives of European citizens.

C’est pourquoi je demande si la Commission veut vraiment faire avancer les choses dans ce domaine, car des milliers d’enfants européens attendent désespérément ce règlement.
That is why I am asking if the Commission does want to see progress on this issue, because thousands of European children are longing for this regulation.

Utilisez vos nombreux moyens et vos mécanismes sensoriels pour trouver ce que veut vraiment le public européen.
Use your many means and your sensory mechanisms to find out what the European public really wants.

En particulier, si l'on veut vraiment que cet instrument soit efficace, il faudrait que le Parlement européen et le Conseil acceptent les limitations résultant de l'application de l'AII sur la codification en s'abstenant de modifier les parties codifiées à l'occasion de la refonte (comme on le déduit du point 8 de l'AII que l'on vient de citer).
In particular, if there is a genuine desire to make recasting effective, Parliament and the Council should accept the limitations deriving from application of the IIA on codification and refrain from amending the codified provisions when an act is recast (this is the inference to be drawn from point 8 of the IIA on recasting).