Vertaling van "européen semblent aujourd " (Frans → Engels) :

- (DE) Monsieur le Président, bien que le rapporteur, Mme Aubert, ait travaillé très dur à la production d’un bon rapport, la délégation du parti populaire autrichien au Parlement européen a aujourd’hui voté contre ce document parce que de nombreux points nous semblent encore extrêmement problématiques.
– (DE) Mr President, although the rapporteur, Mrs Marie-Hélène Aubert, has worked very hard at producing a good report, the delegation of the Austrian People’s Party in the European Parliament has today voted against it, on the grounds that we still find many things in it that we find highly problematic.

Pour ceux d’entre nous qui étaient membres de la Convention, il est encourageant de constater que, malgré certaines affectations initiales, la plupart des membres du Conseil européen semblent aujourd’hui accepter l’issue de la Convention avec peu de réserves.
It is gratifying for those of us who were Members of the Convention to see that, despite some initial posturing, most members of the European Council appear now to be accepting the outcome of the Convention with few qualifications.

L'importance des services publics pour la cohésion économique, sociale et territoriale des RUP, la question des aides d'État, le maintien des régimes fiscaux différenciés, le caractère persistant du chômage et des inégalités, les moyens de surmonter l'exiguïté des marchés locaux, l'insertion dans l'espace européen de la recherche, la participation effective aux politiques européennes d'innovation et de lutte contre la fracture numérique, l'articulation des financements pour la coopération avec les pays voisins me semblent des sujets de réflexion aujourd'hui incontournables.
The importance of public services for economic, social and territorial cohesion in the outermost regions, the question of state aid, the maintenance of differentiated tax regimes, the persistence of unemployment and inequalities, ways of overcoming the narrowness of local markets, integration into the European research environment, effective participation by the ORs in European policies to promote innovation and overcome the digital divide, and funding arrangements for cooperation projects with neighbouring countries are all, in my view, subjects that need to be addressed now.

Ces questions semblent revêtir un caractère national, mais au vu de sa dimension et de son importance, il s’agit d’un problème européen qui met en péril la mise en œuvre des trois législations ferroviaires soumises à discussion aujourd’hui, surtout si nous plaçons la barre très haut.
All this appears to be a domestic matter, but in terms of its dimensions and significance it is a European-wide problem and puts at risk the implementation of all three of the railway laws being discussed today, especially if we set the bar high.

La communication sur l'avenir de l'Union, que nous présenterons avant le Conseil européen de Laeken, part précisément de ces considérations, qui me semblent d'ailleurs figurer également dans les deux rapports examinés aujourd'hui.
The Communication on the future of the Union, which we will be presenting prior to the Laeken European Council, takes as its starting point these considerations, which I have also noted in both the reports under discussion today.

La communication sur l'avenir de l'Union, que nous présenterons avant le Conseil européen de Laeken, part précisément de ces considérations, qui me semblent d'ailleurs figurer également dans les deux rapports examinés aujourd'hui.
The Communication on the future of the Union, which we will be presenting prior to the Laeken European Council, takes as its starting point precisely these considerations, which I see are also addressed in both the reports under debate today.

Elles servent aussi de cadre de référence pour le choix des interventions communautaires, notamment financières, en particulier le Fonds de Cohésion, les prêts de la BEI, les garanties du nouveau Fonds Européen d'Investissements et les interventions budgétaires au titre des réseaux transeuropéens pour lesquels la Commission a adopté en mars un proposition de règlement (voir P/94/18) Tel qu'il est aujourd'hui conçu, le réseau transeuropéen des transport se présente sous les traits suivants: - Routes: 58 000 km de routes semblent devoir être considérées comme transeuropéennes.
They will also serve as a reference framework for the choice of Community funding to be given, in particular support under the Cohesion Fund, EIB loans, guarantees under the new European Investment Fund and budgetary support for the trans-European networks for which the Commission adopted a proposal for a regulation in March (see P/94/18). The features of the trans-European transport network, as now designed, are as follows: - Roads: 58 000 km of roads must be regarded as trans-European.