Vertaling van "européen s'attache beaucoup " (Frans → Engels) :

Les Européens y attachent beaucoup d'importance.
Europeans are big on that.

Les Européens attachent beaucoup d’importance à la conservation de la nature, mais ils sont peu nombreux à connaître Natura 2000.
Europeans feel strongly about nature conservation, but few are familiar with Natura 2000.

B. considérant que le Parlement européen attache beaucoup de prix à l'indispensable coopération transatlantique,
B. whereas it places strong emphasis on the need for transatlantic cooperation,

37. attache beaucoup d'intérêt à la question de savoir comment un futur service d'action extérieur européen pourrait être intégré au budget global de l'Union et, au cas où ce service serait intégralement ou partiellement incorporé à la section Conseil, invite le Conseil et la Commission à faire preuve d'une transparence totale et d'esprit d'initiative en ce qui concerne les incidences de ce phénomène, notamment la distinction entre dépenses administratives et dépenses opérationnelles;
37. Is very interested in how a future European External Action Service would be integrated into the EU budget overall and, in the event of this Service, or parts thereof, being absorbed into the Council's section, calls on the Council and the Commission to be fully transparent and pro-active as to the implications this will have, including the dividing lines between administrative and operational expenditure;

36. attache beaucoup d'intérêt à la question de savoir comment un service d'action extérieur européen pourrait être intégré au budget de l'UE et, au cas où il serait, intégralement ou partiellement incorporé à la section Conseil; invite le Conseil et la Commission à faire preuve d'une transparence totale et à pratiquer le volontarisme en ce qui concerne l'incidence, notamment la distinction entre dépenses administratives et dépenses opérationnelles;
36. Is very interested in how a future European External Action Service would be integrated into the EU budget overall and, in the event of this Service, or parts thereof, being absorbed into the Council's section, calls on the Council and the Commission to be fully transparent and pro-active as to the implications this will have, including the dividing lines between administrative and operational expenditure;

Je pense que l’approbation de ce rapport souligne le fait que le Parlement européen s'attache beaucoup à faire face aux menaces de notre temps.
I would say that the approval of this report demonstrated the European Parliament’s great willingness to confront the threats of our time.

Le Parlement européen attache beaucoup d'importance à la création d'une banque de données, qui mettrait à la disposition du public des informations importantes, non couvertes par la protection des données, sur les médicaments.
Parliament attaches great importance to the setting-up of a database which makes available to the public key information concerning medicinal products which is not subject to the rules governing data protection.

Cependant, au cours de sa délibération, la Commission a attaché beaucoup d'importance au fait que les producteurs japonais et est-européens ont véritablement la possibilité de pénétrer le marché ouest-européen, et a tenu compte de l'impact de l'Uruguay Round, et en particulier de l'accord sur la réduction progressive des droits de douane.
However, in its deliberation, the Commission attached weight to the real possibility of competition on the Western European market from Japanese and Eastern European producers, and it took into account the impact of the Uruguay Round, in particular the agreement on a progressive reduction of tariffs.

La Commission attache beaucoup d'importance à la nécessité de la compréhension des implications sociales de la société de l'information et souhaite qu'un plan d'action soit établi pour évaluer les conséquences du développement de cette société et définir les mesures qui permettront à tous les citoyens européens d'en retirer les avantages escomptés.
The Commission places great emphasis on the need to understand the social implications of the Information Society and wants a plan of action established to evaluate the consequences of the development of the Information Society and identify the measures that will allow all European citizens to take advantage of the expected benefits.

Le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi de la Commission a également apporté un précieux éclairage complémentaire au débat sur la nécessité de créer plus d'emplois, tout en préservant les fondements de la protection sociale auxquels les citoyens européens attachent beaucoup de prix.
The Commission's White Paper on Growth, Competitiveness and Employment also provided a valuable complementary focus in the debate about the need to create more jobs and at the same time preserve the basis of social protection which the people of Europe have come to prize.