Traduction de «européen prendra demain » (Français → Anglais) :

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le prochain Conseil européen prendra tout d’abord acte avec satisfaction de la signature du traité de Lisbonne, qui doit avoir lieu demain dans la capitale portugaise, ainsi que celle de la Charte des droits fondamentaux, qui aura lieu ici, dans quelques instants.
− (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the forthcoming European Council will first note with satisfaction the signing of the Lisbon Treaty, which is to take place in the Portuguese capital tomorrow, and the proclamation of the Charter of Fundamental Rights, which will take place here today in a little while.

Demain, à Bruxelles, le Conseil européen discutera de l’élargissement de la zone euro à ces deux pays et nous sommes confiants dans le fait que, dans la lignée de l’accord positif du Conseil européen de demain, le Conseil Ecofin prendra, le 10 juillet, la décision juridique définitive d’élargir la zone euro à ces deux pays.
Tomorrow in Brussels, the European Council will debate the enlargement of the euro zone to these two countries and we all trust that on 10 July, following the positive agreement of the European Council tomorrow, Ecofin will take the final legal decision to enlarge the euro zone to these two countries.

Quoi qu'il en soit, le Parlement européen prendra demain une position très claire à ce sujet, à travers une résolution élaborée par quatre groupes parlementaires. Il est également exceptionnel, Madame la Présidente, qu'une résolution commune soit introduite dans ce Parlement.
In any case, tomorrow, in a joint motion tabled by four groups – and it is also exceptional, Madam President, that a joint motion should be tabled in this Parliament – the European Parliament will adopt a very clear position on this.

- (NL) Monsieur le Président, malgré l’absence du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, il est à espérer que, demain, nous confirmerons à l’unisson que le Parlement prendra au sérieux les changements climatiques et une future politique climatique.
– (NL) Mr President, despite the absence of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, it is to be hoped that we will, tomorrow, be united in confirming that Parliament will take climate change and a future climate policy seriously.

Demain, le Parlement européen prendra une décision et je serais heureux que la Commission - à commencer par son président, Monsieur Prodi - respecte le vote des seuls représentants élus de la population européenne, même si nous ne sommes pas formellement engagés dans une procédure de codécision.
The European Parliament will come to its decision tomorrow and I for one would be delighted if the Commission, starting with Commission President Prodi, were to respect the vote of the only elected representatives of the people of Europe, even though we are not officially involved in the decision-making process here.