Traduction de «européen prend clairement » (Français → Anglais) :

– Le Parlement européen prend ici clairement position pour une intégration plus approfondie de la surveillance financière au niveau européen.
– (FR) On this matter, the European Parliament is clearly making a stand for closer integration of financial supervision on a European level.

Dans le même temps, en adoptant le rapport Batzeli, le Parlement européen prend clairement position à la lumière de la nouvelle organisation commune du marché du vin prévue par la Commission et oppose prudence et logique aux idées initiales de la Commission, hâtives et simplistes selon moi.
At the same time, Mrs Batzeli's report constitutes a clear stand by the European Parliament in light of the new common organisation of the wine market planned by the Commission and sets caution and logic against what are in my view the Commission's hasty and simplified initial thoughts.

Le parti socialiste européen prend clairement position en la matière, et mes collègues et moi-même sommes convaincus que les difficultés liées au handicap doivent être abordées de manière horizontale et intégrée, à l’instar de ce qui existe en matière d’égalité de chances entre les hommes et les femmes.
The Group of the Party of European Socialists has a clear position in this regard, and my colleagues and I are convinced that difficulties related to disability should be addressed across the board in an integrated way, taking as our model existing legislation on equal opportunities between men and women.

Je pense que nous pouvons contribuer à montrer clairement, même à la veille de l'élargissement, que le Parlement européen prend très au sérieux la revendication "égalité des sexes".
I believe that we can set an example here to make it crystal clear that the European Parliament – even when enlargement is in the offing – is serious about equal opportunities for women and men.

Cet amendement reprend partiellement l'amendement 3 issu de la première lecture du Parlement européen. En effet, la Commission l'a intégré à sa proposition modifiée (COM(2001) 302) et, d'autre part, en dépit des réserves qu'il a formulées dans l'exposé des motifs en ce qui concerne l'intégration de cet amendement dans le cadre du programme, le Conseil prend clairement parti pour l'adoption du principe énoncé dans l'amendement en question.
Partially corresponds to Amendment 3 from Parliament's first reading included by the Commission in its amended proposal (COM(2001) 302). At the same time, despite the reservations expressed in the explanatory statement, concerning inclusion of this amendment within the programme, the Council is clearly in favour of adopting the principle contained in the amendment.