Traduction de «européen penche davantage » (Français → Anglais) :

À cet égard, en tant que commissaire chargé du développement, je tiens à signaler qu’il ne serait pas souhaitable sur un plan politique ni juridiquement possible d’incorporer, comme le propose le projet de rapport, des régimes commerciaux unilatéraux de l’UE comme le SPG ou le SPG plus dans Cotonou, car ceux-ci dépendent de programmes européens autonomes. Par contre, la Commission se félicite de l’appel lancé pour que Cotonou se penche davantage sur les problèmes liés aux relations commerciales et au développement en général, ainsi qu’au soutien au commerce en particulier.
In this context, as Development Commissioner, I would stress that it is neither politically desirable nor legally feasible to incorporate EU unilateral trade regimes such as GSP or GSP+ in Cotonou, as suggested in the draft report, since these depend on autonomous EU schemes. By contrast, the Commission welcomes the call for Cotonou to give more attention to the trade and development issues in general, and to aid for trade in particular.

Dès lors, tenons-nous en strictement au rapport de M. Rapkay, puisque la Commission saura alors de quel côté le Parlement européen penche davantage et où des différences subsistent. Nous pourrons ensuite, en attendant ce qui émergera de la communication de la Commission, nous rapprocher un peu plus de la démarche équilibrée que l’opinion publique est en droit d’attendre de nous.
Let us then stick closely to Mr Rapkay's report, since the Commission will then know where Parliament's broad majority lies and where there are still differences, and then we, pending what will emerge from the Commission communication, will be able to take further steps towards the balanced approach that the public can expect from us.

À l'occasion d'une conférence conjointe, le Comité économique et social européen (CESE) et la direction générale de l'énergie de la Commission européenne se sont penchés sur les moyens de sensibiliser davantage le grand public à la technologie de captage et de stockage du CO2 (CSC), et ont étudié comment jeter les bases d'une participation accrue de la société civile aux futures discussions concernant cette technologie émergente.
In a joint conference, the European Economic and Social Committee (EESC) and the European Commission's Directorate-General for Energy explored ways of increasing public awareness of the CO2 capture and storage (CCS) technology, and looked at ways to provide grounds for stronger civil society involvement in further discussions on this emerging technology.

- (PT) Le rapport adopte un parti pris très néolibéral, ce qui prouve une fois encore que le Parlement européen se penche sur une libéralisation accrue, davantage de retours sur le capital pour les entreprises et les groupes financiers qui enregistrent déjà des bénéfices à hauteur de 35% ou plus.
− (PT) This report has a very strong neoliberal bias, showing once again that the European Parliament is bent on ever more liberalisation, more returns on capital for business and financial groups that are already recording profits of 35% or more.

Je souhaiterais que le Parlement européen se penche davantage sur les pays en développement dans sa résolution.
I would have liked it if Parliament, in its resolution, were to have more to say about the developing countries.

Il conviendrait que cette révision se penche également sur une structure et des taux d'accises qui tiennent davantage compte de la protection de la santé, comme l'a déjà demandé le Parlement européen en plusieurs occasions.
The review should also examine a structure and rates of excise duty which take more into account health protection, as already asked by the European Parliament on several occasions.