Vertaling van "européen ne pouvait demeurer silencieux " (Frans → Engels) :

– Face à la gravité de la situation à Gaza, le Parlement européen ne pouvait demeurer silencieux.
− (FR) In view of the seriousness of the situation in Gaza, the European Parliament could not remain silent.

– (FR) Face à la gravité de la situation au Tibet, le Parlement européen ne pouvait rester plus longtemps silencieux.
– (FR) Given the gravity of the situation in Tibet, the European Parliament could stay silent no longer.

Il ne sera pas au cœur de l’ordre du jour du sommet de juin, mais, à la suite de la réunion du G8, il serait impossible au Conseil européen de demeurer silencieux sur ce point.
It will not be at the core of the June Summit agenda but, in the wake of the G8 meeting, it would be impossible for the European Council to be silent on this issue.

- Monsieur le Président, le président de la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement européen ne pouvait rester silencieux dans ce débat.
– (FR) Mr President, the chairman of the European Parliament’s Committee on Employment and Social Affairs could not remain silent in this debate.