Vertaling van "européen facilitera grandement " (Frans → Engels) :

- créer un marché européen efficace du capital-risque, ce qui facilitera grandement l’accès direct des entreprises aux marchés de capitaux, et définir des mesures d’incitation pour les fonds privés consacrés au financement des jeunes entreprises de haute technologie et des PME innovantes.
- Making an efficient European venture capital market a reality, thereby greatly facilitating direct business access to capital markets and exploring incentives for private sector funds that make financing available for start-up companies, and for innovative SMEs.

Je suis convaincu que cet effort, qui a nécessité une coordination étroite avec la Commission européenne dans le cadre d’une initiative conjointe avec le gouvernement bulgare, facilitera grandement l’utilisation des fonds européens au mieux des intérêts de la Bulgarie».
I am convinced that this effort, which has involved close coordination with the European Commission as a joint initiative with the Bulgarian Government, will play an important role in facilitating the utilisation of EU Funds in the best possible way for the benefit of Bulgaria”.

Je voudrais aussi mentionner et ajouter que l’adoption d’une définition commune du handicap au niveau européen facilitera grandement la reconnaissance des problèmes communs des personnes handicapées aux fins de l’adoption de politiques européennes qui donneront une plus grande valeur ajoutée aux politiques sociales nationales dans un secteur qui relève toujours, pour une part significative, de la compétence des États membres.
I also wish to mention and to add that the adoption of a common definition of disability at European level will greatly facilitate the recognition of the common issues of people with disabilities for the purpose of adopting policies at European level which will give greater added value to national social policies in a sector which still – to a significant degree – comes within the jurisdiction of the Member States.

Les membres auront à leur disposition un bâtiment moderne entièrement rénové, qui facilitera grandement leur travail et placera l'institution au cœur du quartier européen.
Members will have at their disposal a fully refurbished modern building that will greatly facilitate their work and put the institution at the heart of the European quarter.