Traduction de «européen emily o’reilly » (Français → Anglais) :

– vu le projet de recommandation du médiateur européen Emily O’Reilly du 26 mars 2015, invitant la Commission à exécuter, sans délai, une évaluation d'impact sur les droits de l'homme dans le cadre de l'accord de libre-échange envisagé avec le Viêt Nam,
– having regard to the draft recommendation by the EU Ombudsman Emily O’Reilly of 26 March 2015, calling on the Commission to carry out, without further delay, a human rights impact assessment in the context of the envisaged FTA with Vietnam,

I. considérant qu'Emily O'Reilly a été élue Médiatrice européenne par le Parlement européen en session plénière le 3 juillet 2013 et a prêté serment le 30 septembre 2013;
I. whereas Emily O’Reilly was elected European Ombudsman by the European Parliament at its plenary session of 3 July 2013 and took her oath on 30 September 2013;

A. considérant que le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2013 a été officiellement présenté au Président du Parlement le 15 septembre 2014 et que la Médiatrice, Emily O'Reilly, a présenté son rapport à la commission des pétitions le 24 septembre 2014, à Bruxelles;
A. whereas the annual report on the activities of the European Ombudsman 2013 was formally submitted to the President of Parliament on 15 September 2014, and the Ombudsman, Emily O’Reilly, presented the report to the Committee on Petitions in Brussels on 24 September 2014;

AD. considérant qu'Emily O'Reilly est la première femme élue à la fonction de Médiateur européen;
AD. whereas Emily O’Reilly has been the first woman elected to the position of European Ombudsman;

Le 16 décembre 2014, Emily O'Reilly a été réélue médiatrice européenne par le Parlement européen pour une durée de cinq ans.
On 16 December 2014, Emily O’Reilly was re-elected as European Ombudsman by the European Parliament for a 5-year term.

La nouvelle Médiatrice européenne, Emily O'Reilly, a discuté de la nécessité d'avoir des normes administratives élevées dans l'Union européenne, avec le Président du Parlement européen, Martin Schulz, et le Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso.
The new European Ombudsman, Emily O'Reilly, has discussed the need for high administrative standards in the European Union with the President of the European Parliament, Martin Schulz, and the President of the European Commission, José Manuel Barroso.

Suite à son élection par le Parlement européen en juillet dernier, Emily O'Reilly quitte son poste de Médiatrice de la République d'Irlande et prend sa fonction de Médiatrice européenne le 1er octobre 2013.
Following her election by the European Parliament in July, Emily O'Reilly steps down as Irish Ombudsman and begins work as European Ombudsman on 1 October 2013.

En saluant le vote de ce jour du Parlement européen, M. Diamandouros a déclaré « Je suis convaincu qu'Emily O'Reilly poursuivra de façon dévouée, dynamique et éclairée le rôle du Médiateur européen qui consiste à servir de pont entre les citoyens européens et l'administration de l'UE.
Welcoming today's vote in the European Parliament, Mr Diamandouros said "I am convinced that Emily O'Reilly will pursue with dedication, dynamism, and vision the European Ombudsman's goal of serving as a bridge between European citizens and the EU administration.

Le Médiateur européen sortant, P. Nikiforos Diamandouros, a félicité chaleureusement Emily O'Reilly d'avoir été élue pour lui succéder.
The outgoing European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has warmly congratulated Emily O'Reilly on her election as the next European Ombudsman.