Traduction de «européen ayant reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aéronef ayant reçu une certification acoustique
noise-certificated aircraft

tissus ayant reçu un apprêt coloré
woven fabric which has been treated with a coloured finish

statut d'immigrant ayant reçu le droit d'établissement
landed full immigrant status

ayant reçu
having received

ayant reçu une alimentation complémentaire [ nourri à la dérobé ]
creep-fed [ creep fed ]

personne au bénéfice d'une formation élémentaire (1) | personne ayant reçu une formation élémentaire (2)
semi-skilled person

tous les pays européens ayant vocation à adhérer à l'Union
all those European countries aspiring to membership

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11.5. La direction de la sécurité et de l'évaluation du risque du Parlement européen tient une liste actualisée de tous les députés au Parlement européen ayant reçu une autorisation, y compris une autorisation provisoire au sens du point 11.15.
11.5. The European Parliament's Directorate for Security and Risk Assessment shall maintain an up-to-date list of all Members of the European Parliament who have been granted authorisation, including provisional authorisation within the meaning of point 11.15.

Tous les États membres ayant reçu une recommandation par pays sur les jeunes dans le cadre du semestre européen sont tenus d’allouer des ressources du FSE à cette priorité.
All Member States having received a country-specific recommendation on youth in the context of the European Semester are expected to programme some ESF resources under this priority.

11.5. La direction du Parlement européen en charge de la sécurité tient une liste actualisée de tous les députés au Parlement européen ayant reçu une autorisation, y compris une autorisation provisoire au sens du point 11.15.
11.5. The European Parliament's directorate responsible for security shall maintain an up-to-date list of all Members of the European Parliament who have been granted authorisation, including provisional authorisation within the meaning of point 11.15.

12.5. La direction de la sécurité et de l'évaluation du risque du Parlement européen tient une liste actualisée de tous les postes nécessitant une habilitation de sécurité, fournie par les services concernés du Parlement européen, et de toutes les personnes ayant reçu une autorisation, y compris une autorisation provisoire au sens du point 12.15.
12.5. The European Parliament's Directorate for Security and Risk Assessment shall maintain an up-to-date list of all posts requiring a security clearance, as provided by the relevant European Parliament services, and of all persons who have been granted authorisation, including provisional authorisation within the meaning of point 12.15.

12.5. La direction du Parlement européen en charge de la sécurité tient une liste actualisée de tous les postes nécessitant une habilitation de sécurité, fournie par les services concernés du Parlement européen, et de toutes les personnes ayant reçu une autorisation, y compris une autorisation provisoire au sens du point 12.15.
12.5. The European Parliament's directorate responsible for security shall maintain an up-to-date list of all posts requiring a security clearance, as provided by the relevant European Parliament services and of all persons who have been granted authorisation, including provisional authorisation within the meaning of point 12.15.

Selon certaines enquêtes, sur les 15000 européens ayant reçu un doctorat aux Etats-Unis, 11000 prévoyaient de rester dans ce pays pour y travailler, ce qui confirme l'attraction évidente de ce pays.
According to surveys, of the 15 000 Europeans who have obtained a doctorate in the United States, 11 000 intended to stay and work there, a finding which confirms that country's obvious attractiveness.

SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES Le Conseil, ayant reçu l'avis du Parlement européen, a examiné un compromis de la Présidence sur les deux propositions de règlement, élaboré en accord avec la Commission suite aux rencontres bilatérales tenues lors de la session du mois de mars 1996.
FRUIT AND VEGETABLES Having received the European Parliament's Opinion, the Council examined a Presidency compromise on the two proposals for Regulations which was drawn up in agreement with the Commission following the bilateral meetings held at the March 1996 Council meeting.

Le Commissaire s'est déclaré déçu du fait que, bien qu'ayant reçu l'appui sans réserve du Parlement européen, la proposition de la Commission concernant un nouveau programme de lutte contre l'exclusion sociale n'ait pas encore été adoptée par le Conseil.
The Commissioner said he was disappointed that, despite the full backing of the European Parliament, the Commission's proposal for a new programme to combat social exclusion has still not been adopted by the Council.

Inclusion de la Bosnie-Herzégovine dans le programme PHARE Le Conseil, ayant reçu l'avis rendu par le Parlement européen le 15 mars dernier, a adopté formellement le règlement visant à inclure la Bosnie- Herzégovine parmi les bénéficiaires du programme PHARE.
Inclusion of Bosnia and Herzegovina in the PHARE programme Having received the Opinion delivered by the European Parliament on 15 March 1996, the Council formally adopted the Regulation to include Bosnia and Herzegovina among the recipient States of the PHARE programme.